associate dean是什么意思，associate dean的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
副院长
例句
Back home, Jones is made an associate dean and marries Marion.
回到家里，琼斯是作出了副院长及结婚马里昂。
Paul Raushenbush Again my name is Paul Raushenbush, the associate Dean of Religious Life and the Chapel.
我是，神学生活部的副主任及教士。
And I went to Swarthmore as an associate dean and director of supportive services at Swarthmore Colleges.
然后我就去了斯沃斯莫尔,当了副院长和主任,负责斯沃斯莫尔学院的教学辅助工作。
The language was added in recent years to draw a clear line, said Thomas Dunne, the associate dean of undergraduates.
负责本科生的副院长Thomas Dunne说，近年来又加上了这类话让意思更明确。
After working as a lawyer, Obama began to work in public service and was associate dean at the University of Chicago.
米歇尔在律师这行工作了一段时间，之后投身公共服务事业，并在芝加哥大学担任副处长。
同义词
|vice director;副院长
专业解析
在高等教育机构中，"associate dean"（副院长/协理院长）是一个重要的高级管理职位，通常设于大学学院（如文理学院、工程学院、商学院等）之下，直接向院长（Dean）汇报工作。其主要职责是协助院长管理学院的学术、行政或特定职能领域，分担领导责任以确保学院高效运行。该职位的具体职责和侧重点因学院规模、结构和需求而异，但核心角色可概括如下：
1.核心角色与定位
- 院长的关键副手： Associate Dean 是院长领导团队的核心成员，是院长在管理事务上的主要合作伙伴和顾问。他们分担院长繁重的管理职责，使院长能专注于更宏观的战略规划与外联工作。
- 特定领域的负责人： 通常，Associate Dean 会被赋予管理特定职能领域的职责，例如：
- 学术事务 (Academic Affairs)： 监督本科和/或研究生课程设置、教学质量评估、教师发展、学术政策执行、学生学术支持（如指导、申诉）、课程排定、教室分配等。这是最常见的职责领域之一。例如，哈佛大学教育学院设有负责学术事务的副院长 [来源：Harvard Graduate School of Education - Academic Affairs Leadership, https://www.gse.harvard.edu/about/leadership]。
- 研究事务 (Research Affairs)： 促进和支持学院的研究活动，管理研究经费、设施，推动跨学科研究合作，确保研究合规性（伦理、安全等）。这在研究型大学中尤为关键。例如，斯坦福大学工程学院设有负责研究的副院长 [来源：Stanford School of Engineering - Leadership, https://engineering.stanford.edu/about/leadership]。
- 行政与运营 (Administration/Operations)： 管理学院的预算、财务、人力资源、设施、IT支持等日常行政运作。
- 学生事务 (Student Affairs)： 专注于学生的整体体验，包括招生、注册、学生生活、社团活动、职业发展、身心健康支持等（有时与学术事务有重叠）。
- 多元化、公平与包容 (Diversity, Equity, and Inclusion - DEI)： 专门负责推动学院在招生、招聘、校园文化等方面的多元化、公平与包容战略。
- 沟通桥梁： 在院长、系主任 (Department Chairs/Heads)、教职员工、学生以及学校中央行政部门之间扮演重要的沟通协调角色。
2.主要职责（根据分管领域不同侧重）
- 学术领导： 领导课程改革与评估，确保教学质量；支持教师教学发展；处理学生学术事务（如学术不端、特殊请求）；管理学术项目。
- 研究促进： 制定研究发展战略；协助教师申请研究经费；管理研究资源与核心设施；组织学术研讨会；确保研究符合伦理规范。
- 行政管理： 协助院长制定和执行预算；监督人事招聘、晋升和评估流程；管理学院空间和设施；确保学院运作符合大学政策和法规。
- 战略规划与执行： 参与制定学院的发展战略和目标，并负责在其分管领域内推动实施。
- 代表学院： 在院长缺席或授权下，代表学院参加校内外会议和活动；与校友、捐赠者及其他外部利益相关者互动。
- 危机管理与问题解决： 处理学院日常运作中出现的各种问题和挑战。
3.担任者背景
Associate Dean 通常由学院内具有丰富经验的资深教授担任。他们不仅需要在其学术领域有卓越建树和声誉，还需要展现出优秀的管理能力、领导才能、沟通技巧和对高等教育管理的深刻理解。该职位可以是全职行政岗，也可能是由教授在承担部分教学科研任务的同时兼任（部分时间用于行政工作）。
总结来说，"associate dean" 是大学学院领导层中的关键成员，作为院长的副手，负责学院某一重要职能领域（如学术、研究、行政等）的管理与领导工作，是保障学院高效、高质量运行的核心管理者。
网络扩展资料
"Associate Dean"是高等教育机构中常见的行政职务，主要职责是协助院长（Dean）管理学院事务。以下是详细解析：
词义分解
-
Associate（形容词）
- 核心含义：表示"副职"或"准职"，用于修饰职位名称时体现次一级的行政级别。
- 延伸用法：在学术领域还可表示"联合的"或"相关的"，例如associate professor（副教授）。
-
Dean（名词）
- 核心含义：指大学中的"院长"或"教务长"，负责学院层面的学术、行政管理。
- 常见搭配：如dean of admissions（招生办主任）、dean of students（学生事务主任）。
组合含义
- Associate Dean
可译为副院长或副教务长，是院长（Dean）的直接副手，通常分管特定领域如科研、教学或行政事务。例如：
- 学术副院长（Associate Dean for Academic Affairs）
- 研究生事务副院长（Associate Dean for Graduate Studies）
职责范围
- 辅助管理：协助院长制定学院发展战略，执行日常管理决策。
- 专项分管：根据分工管理特定领域，如课程设置、师资发展或学生服务。
- 跨部门协调：与其他学院或校级部门沟通协作。
注意事项
- 该职位的具体职责因学校而异，需参考具体院校的职务说明。
- 在英联邦体系中，部分学校可能使用"Deputy Dean"表示类似职务。
建议在正式文件中使用时，结合具体机构的职称体系进行翻译或说明。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
