clawback是什麼意思，clawback的意思翻譯、用法、同義詞、例句

clawback英标

英:/'ˈklɔːbæk/ 美:/'ˈklɔːbæk/

n. 回收款（尤指政府征稅）；彌補性收入

We also wish to finally slay the clawback dragon.

我們還希望最終殺死遞減龍。

The spread of clawback provisions shows that there has been some change on Wall Street.

預防彌補性收入措施的推廣，表明華爾街已經發生變化。

Clawback provision: Clause in an underwriting agreement for a security that restricts the issue to a certain group.

回補條款：指證券包銷協議中的一項條款，它限定向某一群體發售該證券。

In addition, based on similar criteria, you will be entitled to a variable bonus of up to 50 per cent of your post-clawback cash salary.

另外，根據類似的标準，你也将獲得不超過薪酬收回後個人現金薪資50%的浮動獎金。

Banks are also tightening clawback provisions, which require those whose trades cause subsequent losses to pay back all or part of their bonuses.

投資銀行也更嚴格的執行“追溯”條款，要求那些做了損失交易的公司員工歸還前一年的全部或部分年終獎。

n.|frustration/setback;挫折；彌補性收入

"Clawback"（追回條款）指合同或政策中允許一方收回已支付資金的法律機制，常見于以下領域：

金融監管
美國證券交易委員會（SEC）在《多德-弗蘭克法案》中規定，上市公司若因財務重述導緻高管薪酬計算錯誤，必須追回超額發放的獎金。這種機制旨在約束企業高管的不當行為，保護投資者利益。
政府補貼
美國財政部在新冠救助計劃中設置了追回條款，要求不符合條件的企業退還誤發的補助金。例如2021年薪資保護計劃（PPP）追回過期未使用的貸款。
法律實踐
英國《2010年賄賂法案》授權法院追回通過腐敗行為獲得的資産。2023年英國嚴重欺詐辦公室就曾成功追回某能源公司高管非法獲取的270萬英鎊分紅。
企業薪酬
《華爾街日報》報道顯示，摩根大通在2022年因交易員違規操作事件，依據雇傭合同追回了涉事高管兩年内的績效獎金，總額達2,400萬美元。

Clawback 是一個經濟與法律領域常見的術語，其核心含義是通過特定方式收回已支付給個人或機構的資金或利益。以下是詳細解釋：

基本定義
- 名詞（Clawback）：指政府、企業或組織因特殊原因（如錯誤發放、違規操作、業績不達标等）要求受益人返還已收到的款項或福利。例如，政府收回超額發放的補貼，或企業追回高管的績效獎金。
- 動詞短語（Claw back）：表示“費力收回”或“通過稅收等方式彌補支出”，例如“通過加稅追回財政補貼”。
應用場景
- 公共政策：政府可能通過法律手段收回已發放的福利或補貼，如稅收調整或福利政策修訂後的資金回籠。
- 企業治理：合同中常包含“追回條款”（Clawback provisions），用于在企業發現高管存在欺詐、財務造假或業績虛報時，追回已支付的獎金或股權激勵。
- 金融市場：指市場整體或股價從高位回落的現象，但這一用法相對少見且多出現在非權威解釋中。
同義詞與擴展
- 近義詞包括“recoup”（收回）、“recover”（追回）等。
- 與“refund”（退款）不同，clawback強調強制性或被動返還，而非主動退還。
法律與合同中的意義
在商業合同中，clawback條款通常作為風險控制機制，确保資金支付與實際表現挂鈎，尤其在金融和體育行業應用較多。

示例：若某公司高管因財務造假被揭露，公司可根據合同中的clawback條款要求其返還已獲得的獎金。
注意：具體執行需依據當地法律和合同條款，不同場景下的適用條件可能差異較大。

【别人正在浏覽】