grand jury是什么意思，grand jury的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

大陪审团

He was summoned to testify before a grand jury.

他被传唤出庭在大陪审团前作证。

He was indicted by a grand jury on two counts of murder.

他被大陪审团以两项谋杀罪名正式起诉。

They have already given evidence before a grand jury in Washington.

他们在华盛顿已经向大陪审团提交了证据。

Last month, a federal grand jury began mulling evidence in the case.

上个月，一个联邦大陪审团开始仔细斟酌该案的证据。

The grand jury presented many offenses.

大陪审团裁决许多犯法行为。

Grand Jury（大陪审团）是美国司法体系中一种特殊的法律程序，主要用于决定是否对刑事重罪案件提起正式起诉。其核心职能是审查检察官提供的证据，判断是否存在“合理依据”（probable cause）支持指控。与审判陪审团不同，大陪审团不裁决被告是否有罪，而是决定案件是否应进入审判阶段。

根据美国宪法第五修正案，联邦重罪案件必须通过大陪审团审查方可起诉（即“大陪审团起诉书”制度）。其组成通常包括16至23名公民，审议过程保密，以保护证人隐私并避免外界干扰。大陪审团的决议采取多数表决制，若通过则签发“起诉书”（indictment），反之则驳回案件。

来源参考：

关于grand jury（大陪审团）的详细解释如下：

基本定义
Grand jury 是美国司法体系中的一种特殊陪审团，主要职责是审查刑事案件中的证据，决定是否对嫌疑人提出正式起诉（即签发起诉书）。其名称中的“grand”源于其规模通常比审判陪审团更大。
核心职能
- 证据审查：检察官需向大陪审团提交证据，包括证人证词和物证，以证明案件存在起诉依据。
- 决定起诉：若大陪审团认为证据充分，则批准起诉（indictment）；否则案件可能被驳回。
- 适用范围：常见于重罪案件，如谋杀、重大贪污等。
组成与程序特点
- 通常由16-23名公民组成，具体人数因州而异。
- 程序保密，不对外公开，且嫌疑人及其律师一般无权参与。
- 裁决标准较低，仅需“合理依据”（probable cause）即可起诉，而非“排除合理怀疑”。
实际案例
例如，在2014年“迈克尔·布朗枪击案”中，密苏里州检察官曾向大陪审团提交证据，最终决定不起诉涉事警察。联邦层面，大陪审团也曾介入调查俄罗斯干预美国大选等重大案件。
与审判陪审团的区别
- 职能：大陪审团决定是否起诉，审判陪审团（petit jury）则裁决被告是否有罪。
- 规模：审判陪审团通常为12人，而大陪审团人数更多。
- 程序：审判公开进行，大陪审团程序保密。

如需进一步了解具体案件或法律流程，可参考相关司法案例或法律条文。

【别人正在浏览】