stick to sb是什么意思，stick to sb的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"Stick to sb"是英语中常见的动词短语，其核心含义为"坚持跟随或忠于某人"，具体可从以下三方面理解：

1. 字面行为：物理层面的跟随 指身体上紧贴或跟随某人移动，常见于行动不便或需要引导的场景。例如："The child stuck to his mother in the crowded mall"（孩子在拥挤的商场紧跟着母亲）。这种行为模式在牛津词典中被描述为"to stay close to somebody" 。

2. 抽象概念：情感或立场的忠诚 强调在困难时期仍保持对某人的支持，包含信任与责任的双重含义。剑桥词典将其定义为"to continue supporting someone even in difficult situations" ，如团队成员会说："We'll stick to our leader through this crisis"（危机会中我们将继续支持领导）。

3. 社会关系：特定场景的应用

   • 职场场景：表示对上级决策的拥护，如"Employees should stick to their manager's instructions"
   • 教育领域：描述学生对导师的学术追随，如"Researchers stick to their professors' guidance"
   • 日常交往：体现朋友间的患难与共，如"She always sticks to her best friend"

该短语在不同语境中呈现动态语义特征，既包含空间维度的物理接近性，也包含社会维度的关系持续性。朗文词典特别指出其隐含的"拒绝放弃或改变"特性，这使得该表达比同类词汇（如"follow"）更具情感深度。

网络扩展资料

"Stick to sb" 是一个英语短语动词，其核心含义是"坚持跟随/忠于某人"，具体含义需结合语境理解：

1.字面含义

• "stick" 原意为「粘附」或「紧贴」，"to" 表示方向，"sb" 即某人。字面可理解为「粘着某人」，但实际多为比喻用法。

2.常见用法

• 忠诚与支持
  表示在困难或争议中仍选择支持某人：
  She stuck to her husband even after the scandal.（即使丑闻后，她仍忠于丈夫）

• 持续跟随
  指物理或行动上的不离开：
  Stick to the guide in the forest, or you'll get lost.（在森林里紧跟着向导，否则会迷路）

• 遵守承诺
  强调信守对他人的诺言：
  He always sticks to his friends no matter what.（他无论如何都信守对朋友的承诺）

3.近义辨析

• "Stick with sb"：更强调长期陪伴（如困境中不放弃）
  I'll stick with you through thick and thin.（我会与你同甘共苦）
• "Stick to sth"：后接事物时，意为「坚持某事」（如计划、原则）
  Stick to the rules!（遵守规则！）

4.注意事项

• 口语中可能隐含「纠缠」的负面含义：
  Why is this guy sticking to me?（这人为什么老缠着我？）
• 正式写作中建议用更明确的表达（如 remain loyal to 或 follow closely）。

如果需要具体例句分析，可以提供上下文进一步解读。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】