by ear是什么意思，by ear的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

不看乐谱；凭听觉

I don't know what they'll want when they arrive—we'll have to play it by ear.

我不知道他们到达时需要什么—我们只有见机行事了。

Neil sat at the piano and began playing, by ear, the music he'd heard his older sister practising.

尼尔坐在钢琴边，凭着记忆开始演奏曾听他姐姐练习过的曲子。

Let's play it by ear, okay?

玩耳朵？

I want to play piano by ear.

因为我想用耳朵弹琴。

No problem. I'll play it by ear.

没问题。我会即兴发挥的。

"by ear" 是一个英语习语，主要有两层含义，都强调不依赖书面指导或预先计划，而是依靠听觉、直觉或临场发挥：

（尤指在音乐中）凭听觉，靠听（而非看乐谱）:
- 这是最核心和常见的含义。它描述演奏音乐时不看乐谱，而是通过听音高、节奏和旋律来模仿、记忆或即兴创作。
- 例子：
  - "She can play the piano beautifully by ear; she never took formal lessons." (她可以凭听觉弹得一手好钢琴；她从没上过正式课程。)
  - "The band learned the new song by ear after hearing it on the radio." (乐队在收音机里听到那首新歌后，凭听觉学会了它。)
随机应变，凭感觉行事:
- 这个含义是从音乐领域引申出来的。它指在处理事情、解决问题或进行活动时，没有详细的计划或固定的规则可循，而是根据当下的具体情况、直觉和经验来灵活应对。
- 例子：
  - "We don't have a script for the meeting; we'll just have to play it by ear." (我们没有会议脚本；只能随机应变了。)
  - "I'm not sure how long the repair will take; I'll have to play it by ear once I start." (我不确定修理要花多久；我得开始干了之后见机行事。)

总结关键点：

为了确保信息的权威性和可信度，建议参考以下公认的英语词典资源（请注意，作为AI我无法提供实时链接，但您可以访问这些词典的官方网站进行验证）：

根据多个权威来源的释义，"by ear" 是一个英语习语，主要有以下两层含义：

音乐领域的核心含义
指演奏或学习音乐时「不看乐谱，凭听觉记忆」的能力。例如：

She can play the most difficult piano music by ear.（她可以仅凭听觉记忆弹奏最难的钢琴曲。）
这种能力常见于即兴演奏者或未接受正规乐谱训练的音乐人。
日常引申含义
在非音乐场景中，短语常扩展为「随机应变、根据情况灵活处理」，尤其以 play it by ear 形式出现。例如：

Let's play it by ear and decide later.（我们见机行事，晚点再决定。）

补充说明

如需更多例句或搭配用法，可参考新东方在线词典或英语新闻解析。