浅水湾
Would you like John or Mary to go with you to Repulse Bay?
你喜欢约翰或玛丽陪你去浅水湾还是你自己一个人去？
Have tried to use the New F6 2 days, yesterday in Stanley, today in Repulse Bay.
已经努力使用新f 6 2天，昨天在史丹尼里，今天在谢绝海湾过程中。
Staff of the Marine department also reported a red tide sighting at turtle cove, chung hom kok and repulse bay.
海事处职员亦在龟背湾、舂坎角和浅水湾一带海域发现红潮。
Repulse Bay Road is situated at the beginning of Island South. It is a high rise residential building with 2 units per floor. Typical unit sizes are 2,078 sq. ft. and 2,161 sq. ft.
浅水湾道3号位于南区起点，为一幢多层式住宅大厦，每层两户，标准单位面积分别为2,078及2,161平方呎，均为4房设计。
Repulse Bay（浅水湾）是香港南部著名的海滨景点，名称源自19世纪英国海军战舰HMS Repulse在此海域执行任务的历史事件。该海湾呈新月形，沙滩长约300米，以水质清澈、沙质细腻著称，现为香港居民及游客的热门休闲地。其英文名“Repulse”意为“击退”，与1840年代鸦片战争期间英军击退海盗的军事行动相关。
该区域周边融合了自然景观与人文设施，包括传统天后庙、现代豪华住宅区及临海餐饮场所。地理上，Repulse Bay位于港岛南区，介于深水湾与寿臣山之间，可通过浅水湾道连接市区主干道。香港旅游发展局将其列为“香港四大泳滩”之一，定期进行水质监测并更新海滩安全信息。
澳大利亚悉尼亦有同名海湾Repulse Bay，位于北领地达尔文市东部，得名于1884年英国军舰HMS Repulse的造访记录。该海湾现为原住民社区聚居地，保留着独特的岩画艺术和捕鱼文化传统。澳大利亚地理名称委员会将该海湾列为国家文化遗产名录候选地。
Repulse Bay（浅水湾）是香港著名的海湾名称，其含义可从词源、地理及文化背景多角度解析：
1. 词源解析
2. 地理特征 位于香港岛南区，呈新月形海滩，以水浅沙细、浪平景美著称，被誉为“东方夏威夷”。周边为高级住宅区，依山傍海，是香港代表性的旅游与居住地。
3. 文化意义
4. 常见误读 部分人误以为“Repulse”描述海湾自然特征，实为历史事件或军事命名的遗留。
【别人正在浏览】