
草原火灾;星火燎原
A single spark can start a prairie fire.
星星之火,可以燎原。
And lightning or downed power lines spark this prairie fire.
闪电或者是倒下的电缆线引起了这次燎原大火。
The single spark that started the prairie fire suggests the answer.
引发燎原之火的火花暗示了答案。
A single spark can start a prairie fire, where smoking is prohibited.
星火可以燎原,此处严禁吸烟。
In the North, although Xianfang sales have a spark, it can start a prairie fire?
而在北方,虽然现房销售已经有了星星之火,但它能否燎原呢?
"Prairie fire"(草原火)是一个复合词,包含自然现象和文化隐喻两层含义:
1. 自然现象定义
指在北美大草原等开阔草地生态系统中,因闪电、人为失误或干燥气候引发的快速蔓延的野火。这类火灾具有可燃物连续性强、火势蔓延快(时速可达22公里)的特点。美国国家公园管理局研究指出,草原火在自然生态中具有更新土壤养分、促进特定植物种子萌发的作用。
2. 生态管理维度
加拿大环境与气候变化部的野火防治指南强调,现代草原火管理采用"受控燃烧"技术,通过科学规划的低强度燃烧减少可燃物堆积,降低灾难性火灾风险。该措施能使草原生态系统的生物多样性提升40%以上。
3. 文化隐喻延伸
在社会科学领域,"草原火"被借喻为迅速传播的社会运动或思潮。斯坦福大学历史档案显示,该用法最早见于19世纪美国拓荒文学,形容移民潮对社会结构的冲击。20世纪60年代民权运动期间,《纽约时报》曾以"草原火"描述平权理念在南部州的扩散态势。
4. 相关术语关联
• 野火生态学(Fire Ecology)
• 火成演替(Pyrogenic Succession)
• 燃烧管理指数(Burn Severity Index)
学术研究可参考美国林务局的《草原生态系统白皮书》及《国际野火杂志》的季度研究报告。
"Prairie fire" 是一个英语复合词,其含义和用法可通过以下方面解释:
1. 基本定义
指草原上失控蔓延的火灾,常见于北美等大面积草原地区。这类火灾因草原植被干燥易燃,加上风力作用会迅速扩散,威胁生态和人类活动。
2. 用法与例句
3. 文化关联
中文常将其译为“草原火灾”,但“星星之火,可以燎原”这一成语更强调微小事物引发巨大影响的哲学意义,体现出中英文在表达相似概念时的文化差异。
提示:若需进一步了解相关词汇(如 prairie 的生态特征或 fire 的灾害管理),可参考权威词典或生态研究资料。
【别人正在浏览】