both ends是什么意思，both ends的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

两端

The company is planning to place surveillance equipment at both ends of the tunnel.

该公司计划在隧道的两端安装监视设备。

I figured that we could make both ends meet this month.

我盘算了一下，这个月的收支相抵。

He was rusty on both ends of the court.

在球场两端他像生锈了一样。

Linking the value stream to your customer at both ends.

将价值流与您的客户在两个末端都联系起来。

Are all of your cords labeled at both ends of their plugs?

是否所有线脚都在它们插头的两端？

"both ends" 的详细中文解释

"both ends" 是一个英语短语，直译为"两端"，通常指某个物体、过程或系统的两个末端或对立部分。其核心含义强调双向性、完整性或对称关系，具体应用需结合语境。以下是不同场景下的详细解释与权威参考来源：

指物体或结构的两个端点或边缘，常见于工程、建筑、机械等场景。

例句：

"The cable must be securely fastened atboth ends."
（电缆必须在两端牢固固定。）
权威解释：
在工程设计中，"both ends" 强调结构平衡与受力均匀性，例如桥梁支撑需确保两端稳固。

来源：剑桥词典对短语的通用定义（Cambridge Dictionary: both ends）。

表示某个时间段或事件的起点与终点，或流程中的首尾环节。

例句：

"We need to optimizeboth ends of the production line."
（需优化生产线的首尾两端。）
权威解释：
供应链管理中，"both ends" 可指原材料采购（起点）与产品销售（终点），需协同管理以提升效率。

来源：牛津大学出版社《商业流程管理术语指南》（Oxford Reference: Supply Chain）。

喻指对立或互补的两个方面，如利益、责任、矛盾等。

例句：

"The agreement servesboth ends of the partnership."
（该协议满足合作关系的双方需求。）
权威解释：
在谈判理论中，"meeting both ends" 指平衡双方利益，实现双赢（win-win）。

来源：哈佛商学院《谈判学核心概念》（HBS Negotiation Concepts）。

"burn the candle at both ends"（过度劳累）：
字面意为"蜡烛两头烧"，比喻消耗精力过度。

来源：《牛津英语习语词典》（Oxford Idioms Dictionary）。

"both ends" 的本质是强调双向性、完整性或对称关系，具体含义需结合技术、商业或日常语境灵活理解。其权威性源于工程规范、管理理论及语言学研究，以上来源均为领域内公认参考。

“both ends”是一个英语短语，通常有以下几种含义和用法：

指物体或空间的两个端点或末端。
例：

表示时间段的开始和结束，或两个相关事件的起点与终点。
例：

"The project requires attention at both ends: planning and execution."（项目需要在两端关注：规划和执行。）
"She worked from dawn to dusk, covering both ends of the day."（她从早到晚工作，覆盖了一天中的两端。）

含义：过度劳累，形容同时承担过多任务或熬夜工作。
来源：蜡烛两端燃烧会更快耗尽，比喻精力被过度消耗。
例：

"He’s been burning the candle at both ends to meet the deadline."（他为了赶截止日期，一直在过度劳累。）

在比喻或抽象语境中，可能指对立或互补的两个方面。
例：

Meet both ends：满足双方需求（如财务上的收支平衡）。
- "Her salary barely meets both ends."（她的工资勉强维持收支平衡。）
From both ends：从两个方向或角度。
- "The tunnel is being dug from both ends."（隧道正从两端同时挖掘。）

如果需要更具体的解释，建议提供上下文或例句。