n. [材] 渗硼；硼化
This paper summarizes the technic of solid powder-boriding and its mechanism.
本文详细综述了固体粉末渗硼的工艺方法和渗硼机理。
The hardness of microwave boriding is higher than that of conventional boriding.
与常规渗硼渗层相比，微波渗硼的渗层硬度高、耐磨性好。
A study on the redistribution of alloying elements in the high alloy steel during boriding has been made.
用辉光放电发射光谱分析技术，研究了不同合金钢中六种合金元素在渗硼层中重新分布的规律。
The changes of the phase and thickness of the boriding layer for different holding time are investigated.
研究了经过不同时间加热后渗硼层深度的变化及物相变化。
The activated boron atoms come from the boron atoms which decomposed by boriding medium and gaseous boride.
微波场下的渗硼层形成所需的硼原子来源于介质分解的活性硼原子和气态硼化物分解的硼原子。
n.|boronizing;[材]渗硼；硼化
硼化处理（boriding）是一种通过高温扩散在金属材料表面形成硼化物层的表面改性技术。该工艺将硼元素渗入基材（如钢、钛合金或镍基合金），生成高硬度、耐磨的FeB/Fe₂B复合层，其显微硬度可达1400-2000 HV，是传统渗氮工艺的2-3倍。
在800-1050℃温度范围内，通过固体粉末、熔盐浴或气体介质使硼原子与基体金属发生反应。例如，模具钢经硼化处理后表面硬度提升至1800 HV，可承受800℃以下的高温磨损，显著延长冲压模具使用寿命（参考《材料表面工程手册》）。
该技术特别适用于承受剧烈摩擦的机械部件，如齿轮轴、液压活塞杆等。但处理温度较高可能导致薄壁件变形，且处理周期长达4-12小时（ASM International热处理指南）。近年发展出的等离子辅助硼化技术可将处理温度降低至500℃，拓展了在精密零件中的应用。
Boriding（渗硼）是金属表面处理工艺，指通过高温扩散将硼元素渗入金属材料表层的技术。主要特点和应用如下：
一、核心工艺 将工件置于含硼介质（如固体粉末、气体或离子液体）中，在850-1000°C高温下保持数小时，使硼原子渗透金属表层形成硼化物层。常见方法包括：
二、功能特性
三、应用领域 主要用于工具钢、模具钢等工件的强化处理，常见于：
该工艺需注意硼化物层脆性问题，后续常配合回火等处理。更多专业术语可参考中的渗硼相关词组对照。
fatflightmangrovebrunchmanoeuvreimpresariomendicantannihilatedantifertilitychargeschocolatescorrectnesshoningmenageriesomasubpopulationstelegramsacceptance criteriaapproximate formulafor the convenience ofgood and honestlegislative sessionreflection nebulabeautifierfilmastripgainlessGermanizehosenirenicallugarite