bode well是什么意思，bode well的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Bode well" 是一个英语短语动词，意思是预示好兆头、预示着好的结果或未来顺利。它用来描述某个迹象、事件或情况暗示着积极或有利的发展前景。

以下是其详细解释与应用：

1. 核心含义：预示积极结果

   • 当说某事 "bodes well" 时，意味着它被视为一个好兆头或吉兆，预示着相关的人、事或情况将会有好的发展、成功或顺利的结局。
   • 它关注的是未来的可能性，基于当前的迹象或事件进行推测。
   • 反义词是 "bode ill" 或 "not bode well"，意思是预示坏兆头或不祥之兆。

2. 典型用法结构

   • Something bodes well for someone/something: 这是最常见的结构。表示某事对某人或某事来说是个好兆头。
     • 例：The early sales figures bode well for the new product launch. (早期的销售数据预示着新产品发布前景良好。)
     • 例：His positive attitude bodes well for his recovery. (他积极的态度预示着他的康复会很顺利。)
   • It bodes well that...: 用 "it" 作形式主语，后接 that 从句，表示从句描述的情况是个好兆头。
     • 例：It bodes well that all parties are willing to negotiate. (各方都愿意谈判，这是个好兆头。)

3. 词源与语境

   • 动词 "bode" 本身源自中古英语和古英语，意为"预示"、"预言"或"是...的预兆"。因此，"bode well" 字面意思就是"很好地预示"。
   • 它常用于分析形势、趋势、信号、行为或特质对未来结果的影响。例如：
     • 经济指标 (Economic indicators)
     • 天气状况 (Weather patterns - 如对农业或活动的影响)
     • 人的态度或表现 (A person's attitude or performance)
     • 早期迹象或数据 (Early signs or data)
     • 关系或合作的氛围 (The atmosphere in a relationship or collaboration)

权威来源参考：

• Oxford English Dictionary (OED): 作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 详尽地记录了 "bode" 的词源、历史演变和含义，包括 "bode well" 这一习语用法。它提供了该短语在文学和历史文献中的经典用例，是理解其深度和准确用法的基石。
• Merriam-Webster Dictionary: 美国最受尊敬的词典之一，Merriam-Webster 对 "bode well" 给出了清晰、简洁的定义："to show or suggest that future developments or events will be good or favorable : to be a sign of good things to come"。它特别强调了其预示未来积极发展的核心含义，是理解该短语现代用法的可靠指南。
• Cambridge Dictionary: 剑桥词典以其清晰易懂的解释和丰富的实用例句著称。它将 "bode well" 解释为 "to be a good sign for the future"，并提供了贴近日常生活的例句，如 "The opinion polls do not bode well for the Democrats"，有助于学习者掌握其在实际语境中的应用。
• Collins English Dictionary: Collins 词典同样提供了 "bode well" 的明确定义："If something bodes well, it makes you feel that things will go well." 它强调了该短语带来的主观感受（对未来感到乐观），并指出其反义词 "bode ill"。其释义基于庞大的语料库，反映了该短语在当代英语中的真实使用情况。

"bode well" 是一个表示积极预兆的常用短语，指某事预示着未来会有好的结果或顺利的发展。

网络扩展资料

“Bode well”是一个英语短语，通常表示预示好兆头或积极结果，其含义和用法可综合以下信息理解：

核心含义

• 字面解释：动词“bode”意为“预示、预兆”（正式用语），后接副词“well”表示“好兆头”。
• 常见搭配：通常以“bode well for...”形式出现，后接名词或动名词短语，例如：

  The sunny weather bodes well for the outdoor event.
  （晴朗的天气预示户外活动将顺利进行。）

用法与例句

1. 预示积极结果（常见于正式语境）

   • Grace had dried her eyes. That boded well.（格雷丝擦干眼泪，这是个好迹象。）
   • The news bodes well for her career.（这消息预示她的事业将有起色。）

2. 否定形式：

   • The conflict does not bode well for future negotiations.（冲突对未来的谈判不是好兆头。）

语法与时态

• 时态变化：过去式为“boded”，现在分词为“boding”，第三人称单数为“bodes”。

  The early signs boded well.（早期迹象预示了好结果。）

同义词与反义词

• 同义替换：indicate positively, suggest success, be auspicious
• 反义表达：bode ill（预示坏兆头）

  The dark clouds bode ill for the picnic.（乌云预示野餐可能泡汤。）

使用场景

• 正式场合：常见于书面语、新闻报道或分析性文本，如：

  Economic data bodes well for market recovery.（经济数据预示市场复苏。）

注意事项

• 语体限制：该短语较正式，日常口语中更常用“be a good sign”或“look promising”替代。
• 固定搭配：不可拆分使用，如“well”不可替换为其他副词。

如需更多例句或语境扩展，可参考词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

politicsvolcanologistoverweightconfusingreturneepetitionerfloorwalkerhansonMubaraktensverbscognitive processgill netgrounding systemLehman Brothersoffice workerproposed buildingquarterly reportrefractory materialUSB Portwell informedworkshop directorAluflexaviculturebombecyrtometerFabrikoidhemachromatosislindgrenitemethylmercury