
GRE
v. 突然变苍白(blanch 的过去式和过去分词)
Simon's face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.
当西蒙看见夏普被血浸透的制服时,脸一下子就白了。
Everything he had said had been a mistake. He blanched at his miscalculations.
他所说过的一切都是错的。他对自己的失算感到懊恼不已。
Tom blanched and dropped his eyes.
汤姆脸色煞白,垂下了眼睛。
The Iron Duke remained calm, but his lips blanched.
那位铁公爵貌似镇静,但嘴唇却发白了。
The steps are a blanched slope.
门前的台阶是洗白的斜坡。
blanched 是一个英语单词,主要含义指“(因受惊、寒冷等)脸色变苍白的”,或指烹饪中“焯过水的”。其核心在于描述因某种刺激而快速失去颜色或变得苍白的状态。具体解释如下:
形容人因情绪或环境而脸色苍白: 当人突然受到惊吓、恐惧、震惊,或暴露在极度寒冷中时,血液可能会暂时从面部流走,导致脸色瞬间变得没有血色、苍白。例如:“听到噩耗,她的脸一下子blanched(变得煞白)。”
烹饪术语 - 焯水: 这是烹饪中非常常用且重要的含义。指将食物(通常是蔬菜或某些肉类)短暂地放入沸水中煮一小段时间(通常几秒到几分钟),然后迅速捞出并放入冰水或冷水中冷却的过程。其目的包括:
植物因缺乏光照而变白: 在园艺或植物学中,可以描述植物(如韭黄、豆芽)因在生长过程中被遮蔽阳光,无法进行光合作用产生叶绿素,从而茎叶呈现黄白色状态。这个过程也称为“软化栽培”。
引申义 - 使失色/使衰弱: 有时可用于比喻意义,表示某事物失去了活力、光彩或重要性。例如:“在主角耀眼的光芒下,配角的存在感被blanched(削弱)了。”
“Blanched”的核心概念是快速失去颜色(尤其是变为苍白)或经历一个短暂的沸水处理过程。无论是形容人受惊后的苍白脸色,还是烹饪中为保持色泽、去除异味而进行的焯水步骤,都体现了这种“快速变化”和“褪色/变白”的特质。
参考资料来源:
单词blanched 是动词blanch 的过去式和过去分词形式,其含义和用法可从以下角度详细解析:
(因情绪)脸色苍白
描述因恐惧、惊吓或疾病导致的面色失去血色。
例句:Her face blanched when she heard the bad news.(听到坏消息时,她的脸变得苍白。)
(烹饪)焯水处理
指将蔬菜或食物短暂放入沸水中煮后迅速冷却,以保持颜色或去除杂质。
例句:Blanched broccoli retains its vibrant green color.(焯过水的西兰花能保持鲜绿色。)
使物体变白或褪色
可指通过化学处理(如酸洗金属)或物理方式(如避光保存植物)使物体颜色变浅。
例句:The almonds were blanched to remove their skins.(杏仁被焯水去皮。)
如需更多例句或扩展用法,可参考和中的词典释义。
outdoor activitycurtsyfillingdignifiedquellbandeletJennieluespowerboatundercurrentwaivingwarpathconsultative committeecustomer servicefurnishing fabricgo to proveleaf lettuceorgan transplantationurea resinwater supplying systemdaftlygasoscopegastrectomygoatskininterlaminarlycopodlanostenemeladrazinemicrosphygmiaCornaceae