warpath是什么意思，warpath的意思翻译、用法、同义词、例句

warpath英标

英:/'ˈwɔːpɑːθ/ 美:/'ˈwɔːrpæθ/

词性

复数:warpaths

常用词典

例句

常用搭配

专业解析

warpath 是一个源自北美原住民文化的英语词汇，字面意思是“战争之路”或“征战之路”。其含义和用法在现代英语中已经扩展，主要包含以下两层核心意思：

1. 字面/历史含义：

   • 指北美原住民部落战士为发动战争或进行袭击而踏上的特定路径或旅程。这不仅仅是物理上的行军路线，更承载着出征前的仪式、战略集结以及投入战斗的象征意义。战士踏上“warpath”即表示进入战争状态，准备战斗。
   • 来源参考： 牛津英语词典（Oxford English Dictionary）在其词源和历史用法部分对此有详细记载。例如，OED 引用了早期文献描述：“The Indians are all on the warpath, and we may expect an attack.”（印第安人全都踏上了战争之路，我们可能会遭到攻击。）牛津英语词典 - warpath 词条

2. 比喻/现代含义（更常用）：

   • 指某人处于极度愤怒、好斗或决心对抗的状态，准备与他人发生激烈冲突、争论或采取强硬行动。当说某人“on the warpath”时，意味着这个人情绪激动，充满敌意，随时可能爆发或严厉指责他人。
   • 示例： “Be careful what you say to the boss today, she’s on the warpath about the missed deadline.”（今天跟老板说话小心点，她对错过截止日期这件事正大发雷霆。）
   • 来源参考： 该比喻用法被广泛收录于权威英语学习词典和语料库中。例如，柯林斯英语词典（Collins English Dictionary）将其定义为：“If someone is on the warpath, they are very angry about something and are preparing to fight or argue with someone about it.”（如果有人 on the warpath，表示他们对某事非常愤怒，并准备为此与人争斗或争论。）柯林斯词典 - warpath 词条 英国国家语料库（British National Corpus）和当代美国英语语料库（Corpus of Contemporary American English）中也包含大量该短语在现代语境中使用的实例，常出现在新闻报道和日常对话中描述人物状态。

“Warpath” 的核心概念是“进入战斗或高度对抗状态”。它既保留了其历史根源中关于实际军事行动的含义，也在现代英语中更普遍地用于形容一个人“气势汹汹”、“准备大吵一架”或“决心追究某事” 的愤怒或好斗情绪状态。

网络扩展资料

根据多个词典和例句的参考，以下是关于单词warpath 的详细解释：

1.基本词义

• 字面含义：指“出征路途”或“敌对行动”，最初用于描述美洲原住民部落发动战争前的准备路径。
• 引申义：可表示“敌对情绪”或“准备战斗的状态”，常用于比喻性语境，如冲突、争吵或强烈反对某事。

2.发音与词形

• 音标：英式发音为 [ˈwɔ:pɑ:θ]，美式发音为 [ˈwɔrpæθ] 或 [ˈwɔrpɑθ]。
• 复数形式：warpaths。

3.常见搭配与用法

• 固定短语：be/go on the warpath
  • 字面场景：表示“处于备战状态”或“发动战争”（如国家、群体间的冲突）。
    例句：The two countries are on the warpath again.（这两个国家又在准备作战了。）
  • 比喻场景：形容某人“大发雷霆”或“强烈抗议”（如因问题未解决而愤怒）。
    例句：The police commissioner is on the warpath because the suspect hasn't been found.（警务处长大发雷霆，因为嫌疑犯尚未找到。）

4.注意事项

• 语境区分：需根据上下文判断是字面军事行动还是比喻性情绪表达。
• 使用频率：现代英语中更常用于比喻意义，尤其是口语场景。

如果需要更多例句或词源分析，可以参考、3、5中的具体用法说明。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】