bidding document是什么意思，bidding document的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

标书

The main technical Specifications is in the bidding document.

主要技术参数详见招标文件。

The bidder shall confirm quality guarantee period clearly in the bidding document.

投标人应在投标文件中清楚地确认质量保证期限。

Issue and send Weekly Booking Report, assist sales in preparation of Bidding Document;

负责制作并发送每周订单报告，辅助销售工程师做标书；

Place of selling bidding document: Room 506, West Block No. 13 Wenhuaxi Road Jinan China.

招标文件发售地点：山东省济南市文化西路13号西座 506 室。

For the basic contents of the bidding document, see the requirements in Chapter VI and Chapter VII.

投标文件基本内容见第六章、第七章要求。

招标文件（Bidding Documents）是招标人（通常是项目业主或采购方）为采购货物、工程或服务而编制的一套完整文件，旨在向潜在投标人提供项目信息、招标要求、投标程序、合同条款以及评标标准等关键内容。它是招标投标活动的核心依据，对招标过程的规范性和公平性至关重要。

招标邀请与程序说明
包含招标公告或投标邀请书，明确项目概况、资金来源、投标资格要求、获取文件方式、投标截止时间、开标时间地点等。这部分确保所有潜在投标人获得同等信息，保障程序透明。
投标人须知（Instructions to Bidders）
详细规定投标文件的编制要求（如语言、格式、签署）、投标保证金、投标有效期、澄清与修改流程、投标文件的递交与密封规则等。例如，世界银行采购指南要求投标须知必须明确评标方法和合同授予标准，避免歧义。
技术规范与要求
规定采购标的的质量标准、性能参数、设计规范、验收方法及交付时间等。在工程招标中，这部分常包含图纸、工程量清单（Bill of Quantities, BOQ），确保投标基于统一技术基准。
合同条款与格式
包括通用合同条件（如FIDIC条款）和专用合同条件，明确双方权利义务、支付方式、违约责任、争议解决机制等。同时提供合同协议书、履约保函等格式文件，减少签约阶段的谈判成本。
评标标准与方法
公开量化指标（如价格、技术方案、工期、业绩），防止主观随意性。国际招标通常要求采用最低评标价法或综合评分法，并在文件中明示权重分配。

招标文件的制定需遵循国际或国家采购法规。例如：

世界银行：其《采购规则》强调文件需包含所有必要条款，确保充分竞争（来源：World Bank Procurement Framework）。
WTO《政府采购协定》（GPA）：要求成员方在招标文件中明确非歧视原则和透明度要求（来源：WTO Agreement on Government Procurement）。
中国《招标投标法》：规定招标文件应载明实质性要求和条件，不得含倾向性内容（来源：全国人大《中华人民共和国招标投标法》）。

招标文件既是投标人的响应依据，也是后续合同执行的基础。其严谨性直接影响采购效率与公平性，故需由专业团队编制，并通过资格预审或澄清会议确保所有投标人理解一致，最终实现优选中标人的目标。

“bidding document”是商务和法律领域中的专业术语，以下是详细解释：

核心含义：指在招标采购活动中，由招标方编制或委托编制的文件，用于向投标方明确项目要求，包括技术标准、质量要求、工期、合同条款等。中文通常译为“招标文件”或“标书”。
组成词解析：
- bidding：指“投标”或“招标”，源自动词“bid”（出价、竞标），常见搭配如“public bidding”（公开招标）、“competitive bidding”（竞争性招标）。
- document：指具有法律效力的正式文件，如合同、证书等。

如需进一步了解标书编制规范或法律条款，可参考《中华人民共和国招投标法》或专业招标机构指南。