benefaction是什么意思，benefaction的意思翻译、用法、同义词、例句

benefaction英标

英:/'ˌbenɪˈfækʃn/ 美:/'ˌbenɪˈfækʃn/

常用词典

例句

同义词

专业解析

benefaction 是一个名词，指慈善行为、善举，尤指慷慨的捐赠（如金钱或财物），其核心含义在于通过物质馈赠来促进他人福祉或公益事业。

以下是其详细解释与背景：

1. 核心含义与行为性质

   benefaction 强调的是一种主动的、慷慨的给予行为，通常涉及有价值的物品，尤其是金钱。这种行为旨在为接受者带来好处、支持某项事业（如教育、医疗、宗教）或改善社会状况。它体现了捐赠者的善意（benevolence）和行善（beneficence）的具体行动。例如，向大学捐赠一笔资金设立奖学金，或向博物馆捐赠珍贵艺术品，都可称为 benefaction。牛津词典将其定义为“a donation or gift”或“the act of giving or donating something, especially money to a person or organization that needs it”。

2. 词源与历史演变

   该词源自拉丁语benefactio (复数 benefactiones)，由bene (好、善) 和facere (做) 组合而成，字面意思即为“做好事”、“善行”。它约在15世纪中期进入英语，最初的含义更接近“恩惠”或“善行”，后来逐渐特指实质性的捐赠行为。词源揭示了其与“善”的本质联系。

3. 与近义词的区分

   • Benefaction vs Benevolence: Benevolence 主要指仁慈的意愿或态度，是一种心理状态（希望他人好），而不一定涉及具体行动或物质给予。Benefaction 则是这种善意付诸实践的具体表现，特别是通过捐赠。
   • Benefaction vs Beneficence: Beneficence 指行善的行为或实践，范围更广，可以包括任何带来好处的行动（如提供帮助、治疗、服务），不一定涉及金钱或物质捐赠。Benefaction 是 beneficence 的一种特定形式，侧重于物质馈赠。
   • Benefaction vs Donation/Contribution: Donation 和 Contribution 是更通用的词，指任何形式的捐赠或贡献，可以用于各种场合（包括非慈善性质的）。Benefaction 通常带有更强烈的慈善、公益色彩，强调其带来的益处和慷慨性质。

4. 文化与社会背景

   在西方社会，特别是受基督教文化影响下，benefaction 与慈善捐赠传统紧密相连。历史上，富有的个人或家族通过 benefaction 资助教堂⛪、学校、医院、图书馆等公共机构被视为重要的社会责任和积德行善的方式。例如，《圣经》中鼓励信徒“行善，在好事上富足，甘心施舍，乐意供给人”。这种文化背景赋予了 benefaction 道德和社会的崇高意义。

5. 现代应用实例

   在现代语境中，benefaction 依然广泛使用：

   • 富豪向大学捐赠巨资用于科研或设立教授席位（如“a substantial benefaction to the university”）。
   • 基金会向慈善组织提供大额赠款。
   • 个人在遗嘱中指明将遗产捐赠给公益机构（即遗赠，bequest，是 benefaction 的一种形式）。
   • 企业赞助艺术展览或社区项目也可视为一种 benefaction。

总结来说，benefaction 特指一种慷慨的、通常涉及财物的慈善捐赠行为，其核心在于通过物质给予来主动行善，促进他人或公共福祉，具有深厚的历史文化根基。

网络扩展资料

benefaction 是一个正式用语，主要含义为善行、捐赠或慈善行为。以下是详细解析：

1. 发音与词性

• 音标：英式发音 [ˌbenɪˈfækʃn]，美式发音 [ˈbɛnəˌfækʃən] 或 [ˌbɛnəˈfæk-]。
• 词性：名词（可数）。

2. 核心词义

• 善行/善举：指出于善意帮助他人的行为，如捐款、资助等。
• 捐赠/赠品：特指金钱或实物的无偿给予，常用于教育、慈善等领域。
• 正式用法：强调行为的善意和社会价值，常见于法律、宗教或学术语境。

3. 词源解析

• 源自拉丁语bene（好） +facere（做），字面意为“做好事”。

4. 用法与例句

• 搭配：常与动词make、receive 或介词for 连用，如：
  • She made a generous benefaction to the hospital.（她向医院慷慨捐赠。）
  • The university relies on benefactions from alumni.（大学依赖校友的捐助。）
• 场景：多用于描述慈善活动、遗产捐赠或机构资助，如 solicit benefactions for earthquake victims（为地震灾民募捐）。

5. 同义词与反义词

• 同义词：donation（捐赠）、charity（慈善）、philanthropy（博爱）、endowment（资助）。
• 反义词：malevolence（恶意）、harm（伤害）。

如需进一步了解例句或搭配，可参考权威词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

wake upEuropemy goodnessbirchavant-garde artistpalliategutlesstranscribechaoticcommunesENOfrostingpunkweddedbulletin boardcolor incompact supportether ketoneleather jacketpurified cottonsocial gatheringtinting strengthalstoninborondepersonalizedrapingfacetiousnessferrocobaltINOluminal