caballero是什么意思，caballero的意思翻译、用法、同义词、例句

caballero英标

英:/',kæbə'ljeərəʊ/ 美:/'ˌkæbəlˈjeroʊ; ˌkæbəˈleroʊ/

词性

复数 caballeros

常用词典

n. 骑手，骑师；（西班牙）绅士；（贵）妇人的护卫或陪伴

n. (Caballero)人名；(法)卡巴莱罗；(西)卡瓦列罗

例句

He was afraid that Caballero was not up to the situation.

他担心卡巴赖罗应付不了这局势。

The world can be a dangerous place, says Caballero as he demonstrates his products - by shooting live bullets at his lawyer.

「世界可能是个危险的地方。」卡巴雷若以真正的子弹射击他的律师来展示说明他的产品时这样说，这位律师可以感觉到子弹碰击他胸口时的力道，但是他从攻击中存活下来，只留下一点点瘀伤。

Miguel Caballero, the tailor who made Ruiz's coat, turns out over $3 million worth of bulletproof clothing every year from his Bogota factory.

帮儒兹做外套的裁缝米盖尔卡巴雷若，每年从他在波哥大的工厂生产出价值超过三百万的防弹衣物。

Miguel caballero, the tailor who made ruiz ' s coat, turns out over $ 3 million worth of bulletproof clothing every year from his bogota factory.

帮儒兹做外套的裁缝米盖尔卡巴雷若，每年从他在波哥大的工厂生产出价值超过三百万的防弹衣物。

Known as the Armani of bulletproof clothes, Caballero produces suits, coats and even T-shirts that protect their wearers from bullets and knives.

卡巴雷若以“防弹衣的亚曼尼”闻名，他生产西装、外套，甚至T恤，这些衣服可以保护穿著的人免受子弹和刀子伤害。

同义词

n.|gentleman/rider;骑手，骑师；（西班牙）绅士；（贵）妇人的护卫或陪伴

专业解析

Caballero 是一个源自西班牙语的词汇，具有丰富的文化内涵和历史背景，主要含义包括：

基本含义：骑士、绅士
- 该词最核心的意思是指一位绅士，尤其强调其彬彬有礼、风度翩翩、有荣誉感的特质。它常用来形容一位举止得体、尊重他人（特别是女性）、具有传统骑士精神的男性。
- 其词源可以追溯到拉丁语 caballarius（意为“骑马的人”或“与马有关的人”），直接来源于西班牙语 caballo（马）。这反映了其历史根源与骑马作战的骑士阶层紧密相关。在中世纪，caballero 指的就是拥有马匹、接受过军事训练、负有特定社会责任的骑士。
历史与社会等级含义
- 在历史上，尤其是在西班牙及其殖民地的封建社会中，caballero 曾特指一个社会阶层，即贵族或绅士阶层的一员。这个阶层通常拥有土地、财富和一定的特权，区别于平民 (pechero)。成为 caballero 往往意味着拥有较高的社会地位和荣誉。
现代用法与礼貌称呼
- 在现代西班牙语中，caballero 仍然广泛用作对男性的礼貌称呼，相当于英语中的 “Sir” 或 “gentleman”。例如，在正式场合或服务行业，会用 caballero 来指代或称呼一位男性顾客或宾客（其对应女性称呼是 dama 或 señora）。
- 在拉丁美洲部分地区，它有时也用作一种礼貌的称呼方式。
文化象征
- Caballero 的概念深深植根于西班牙文化中的“骑士精神” (código de caballería)，强调勇气、忠诚、保护弱者（尤其是女性）、慷慨、礼貌和荣誉感。这种理想化的形象在文学作品中（如塞万提斯的《堂吉诃德》，主角即自视为 caballero）得到了充分体现和探讨。

总结来说： Caballero 的核心含义是“绅士”或“骑士”，强调优雅的举止、荣誉感和礼貌。它源于历史上的骑士阶层，曾代表特定的社会地位，如今主要用作对男性的礼貌尊称，并承载着西班牙文化中关于骑士精神的重要文化内涵。

网络扩展资料

“Caballero”是西班牙语词汇，主要含义如下：

1.核心含义

西班牙绅士/骑士：指传统西班牙文化中具有贵族风范的男性，强调礼仪、荣誉和风度。
骑手/骑马者：在美国西南部等地区，可指代骑师或擅长骑马的人。

2.延伸用法

贵妇人的护卫：历史上可能指陪伴或保护贵族女性的角色。
人名/品牌名：作为姓氏或品牌名称使用（如“Caballero”牌汽车）。

3.发音与词形

英式音标：/ˌkæbəl'jerəʊ/，美式音标：/ˌkæbəl'jeroʊ/。
复数形式：caballeros。

4.例句参考

"He wants to become a caballero with illustrious reputation."（他想成为声名赫赫的骑手）。

提示

该词具体含义需结合语境，在西班牙文化中更侧重“绅士”象征，而在美洲地区可能偏向实用性的“骑手”含义。可通过来源网页查看更多用法。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】