be greeted with是什么意思，be greeted with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

网络扩展资料

“Be greeted with”是一个英语短语，其核心含义是“受到某种反应或对待”，通常描述某事物或某人出现时引发的特定回应。以下是详细解析：

1. 基本含义

• 被动结构：短语由被动语态构成（be + greeted），表示主语是被动接受某种“迎接”或反应的对象。

• 介词“with”的作用：表示伴随的方式或内容，即“以……方式被迎接”或“伴随……被对待”。

  例如：

  The proposal was greeted with skepticism.（该提议遭到了怀疑。）
  The winner was greeted with cheers.（获胜者迎来了欢呼声。）

2. 用法与语境

• 后接名词或名词短语：表示具体的反应内容，如情绪（skepticism）、动作（applause）、事物（silence）等。

  • 正面回应：greeted with enthusiasm/joy（以热情/喜悦迎接）
  • 负面回应：greeted with criticism/anger（遭到批评/愤怒）
  • 中性回应：greeted with silence/a question（以沉默/一个问题回应）

• 常见搭配：

  • 事物为主语：政策、事件、现象等（如计划、新闻、天气）。

    The news was greeted with shock.（消息引发了震惊。）

  • 人为主语：通常伴随具体场景（如进入某处、完成某动作）。

    She opened the door and was greeted with a mess.（她打开门，眼前一片狼藉。）

3. 与类似短语的区别

• “be greeted by” vs. “be greeted with”：

  • by 强调动作的执行者（人或物）：

    He was greeted by his dog at the door.（他在门口被他的狗迎接。）

  • with 强调反应或伴随的内容：

    He was greeted with barking.（他听到狗叫声迎接。）

• 近义词替换：

  • “be met with” 更中性，适用范围更广。
  • “be welcomed with” 侧重积极反应（如欢迎仪式）。

4. 使用注意事项

• 正式与非正式：该短语适用于正式和非正式场合，但需根据语境选择回应的合理性。
• 比喻用法：可用于抽象事物（如想法、情绪）。

  His confession was greeted with relief.（他的坦白让人松了一口气。）

5. 总结

“Be greeted with” 强调被动引发的反应，需根据上下文判断是积极、消极还是中性回应。实际应用中，注意主语与反应内容的逻辑匹配，并灵活选择翻译词汇（如“遭到”“迎来”“伴随”等）。

网络扩展资料二

单词"be greeted with"是一个动词短语，由动词"be"、"greeted"和介词"with"组成。其意思是“被以某种方式问候或迎接”。

例句

英文例句：

• When I arrived at the party, I was greeted with warm hugs and smiles.（当我到达派对时，我受到了热情的拥抱和微笑的问候。）
• The new policy was greeted with skepticism by many people.（很多人对新政策持怀疑态度。）

中文例句：

• 当我到达晚会时，我受到了热情的拥抱和微笑的问候。
• 新政策受到了很多人的怀疑。

用法

"be greeted with"常用于被动语态中，表示某个人或物以某种方式被迎接或问候。通常用于描述人们的反应、情感或态度。也可以用于描述新闻、政策、事件等的反应或接受程度。

解释

"be greeted with"的意思可以是受到热烈欢迎、友好问候、疑虑、不满、批评等不同的反应。这取决于介词"with"后的宾语。

近义词

• be welcomed with：意思与“be greeted with”类似，都表示被迎接或问候。但是，"be welcomed with"更强调被迎接的热情和友好。
• be met with：意思也与“be greeted with”类似，但是更常用于描述某种不好的反应或困难。例如：The proposal was met with opposition from many people.（这个提议受到了许多人的反对。）

反义词

• be ignored：意思是被忽视，没有得到关注或回应。
• be shunned：意思是被回避或避开，表示不被欢迎或接受。

别人正在浏览的英文单词...

orbitalhigh-heeledat that pointcabinetmake a tribute tohangdogilliberalapprobateBECbrachylogyfoodiesFrankenberggreetsloftierrankingspadefishvitellushighway networkPaul Smithpeak tramphysical presenceanticomplementaryCordobadefrayalgeohydrologyhematimetryhippurylhypercoagulableisobornylenemesopause