be in the hands of是什么意思，be in the hands of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

出自…的手

A chase might be in the hands of the crown.

狩猎地可能掌握在王室手中。

Almost the entire commerce of the town seemed to be in the hands of Chinese.

整个城镇的商业差不多都掌握在中国人手里。

At least one Chinese vessel is believed still to be in the hands of the attackers.

至少一艘中国船仍然被相信是在这些进攻者的掌握中。

At least one Chellonese vessel is believed still to be in the hands of the attackers.

至少有一艘神州船只已确定落入了袭击者之手。

He's our trusted man; the REINS of good fortune will be in the hands of one of our own.

他就是我们信赖的人；驾御好运的缰绳，将把握在我们自己人中间的某一个人的手里。

"Be in the hands of" 是一个英语短语，其核心含义是某事物被某人控制、管理或负责，具体用法根据语境可分为：

字面意义
指物体被某人实际持有或保管：

▶ 例：The ancient manuscript is in the hands of a private collector.（这份古老手稿由一位私人收藏家保管。）
比喻意义
强调控制权、决策权或责任归属：

▶ 例：The company's future is in the hands of the new CEO.（公司未来由新任CEO掌控。）
被动依赖状态
表示结果取决于特定的人或因素：

▶ 例：The success of this project is in the hands of the design team.（项目成败取决于设计团队。）

同义表达

使用注意

对比短语

单词：be in the hands of

动词短语

处于某人或某组织的支配或掌控之下。

可以用于表示物体、组织、团体、个人等都可能成为支配者或掌控者。