barley wine是什么意思，barley wine的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

大麦酒；高酒精啤酒

Where can I buy Xi 'an highland barley wine?

西安哪里可以买到青稞酒？

We offered them each three cups of barley wine.

我们敬了他们每人三杯青稞酒。

Drinking the most aromatic highland barley wine.

喝下那最香浓的青稞酒呀。

Highland barley wine: barley is the main raw materials for brewing of liquor.

青稞酒：是以青稞为主要原料酿制的白酒。

She drank water, or take a small pot of barley wine pour in the wash glass cup to drink.

她喝冰水，或者要一小壶青稞酒倒在末洗净的玻璃杯子里喝。

|barley-broo;大麦酒；高酒精啤酒

Barley Wine（大麦酒）是一种高酒精度、风味浓郁的啤酒类型，属于艾尔啤酒（Ale）的分支。其名称源于传统酿造过程中使用大量大麦芽，且酒精度接近葡萄酒（通常为8%-15%），但其本质仍为啤酒。以下是详细解析：

历史与起源
大麦酒最早可追溯至18世纪的英国，最初作为“冬季啤酒”酿造，因高酒精度可长期保存。19世纪，英国酒厂如“Bass”将其命名为“Barley Wine”，以强调其独特性和珍贵性。美国精酿运动兴起后，该风格被重新诠释，风味更加多样。
风味特征
典型的大麦酒呈现深琥珀色至红褐色，口感厚重且层次复杂。风味以焦糖、蜂蜜、干果（如无花果、葡萄干）为主，伴随麦芽甜香和轻微酒精温热感。部分美式版本会突出啤酒花苦香，平衡甜腻感。
酿造工艺
采用基础麦芽与特种麦芽（如水晶麦芽、烘烤麦芽）混合糖化，麦汁浓度极高（原麦汁浓度常超过1.100）。发酵阶段使用艾尔酵母，并在橡木桶或瓶中陈年数月甚至数年，使风味更圆润。
现代发展
根据美国啤酒酿造者协会（Brewers Association）分类，大麦酒分为“英式”与“美式”两大子类。知名酒款包括英国“Thomas Hardy’s Ale”和美国“Sierra Nevada Bigfoot”。近年来，过桶陈酿（如波本桶、雪莉桶）版本成为精酿啤酒厂的热门创新方向。

参考资料：

Barley Wine 的详细解释如下：

定义与成分
Barley Wine（大麦酒）是一种以大麦（barley）为主要原料酿制的酒类，其名称中的“wine”并非指葡萄酒，而是强调其高酒精度（通常为8%-12%）的特点。它属于啤酒的范畴，但风味更接近烈酒，带有麦芽甜香和果香。
分类与用途
- 西方传统类型：常见于英国和比利时，颜色从琥珀色到深棕色不等，口感浓郁，适合陈年饮用。
- 中国青稞酒：在青藏地区被称为Tibetan Barley Wine或Highland Barley Wine，以青稞（一种高原大麦）发酵制成，酒精度较低（约5%-10%），是藏族文化中的重要饮品。
语言与文化差异
- 英文中“barley wine”主要指高浓度啤酒，而中文“青稞酒”特指藏区传统酒，两者工艺和风味差异较大。需根据语境区分翻译。
相关词汇拓展
- Barley（大麦）：禾本科植物，广泛用于酿酒、饲料和食品加工。
- Malt（麦芽）：大麦经发芽烘干后的产物，是啤酒酿造的关键原料。

Barley Wine在不同文化背景下含义不同，既可指西方的浓啤酒，也可对应中国的青稞酒。具体翻译需结合上下文。