n. 芳香；爽快
Her songs is the the gorgeous flowers full blooming, that emits inviting balminess !
她的歌是怒放的鲜花，散发诱人的芳香；
The last greenish tints had left the sky and a slight chill was displacing the balminess of spring.
最后一片湖绿的颜色已经从天空消逝，一种微微的寒冷代替了春日的温和。
One winter, I got a Greeting Year Orchid from my friend and put it on the table, at once, the room is full of balminess.
某年冬天，朋友送我一盆报岁兰，放在案上，真是馨香满屋。
The warm damp balminess of spring encompassed her sweetly with the moist smells of new-plowed earth and all the fresh green things pushing up to the air.
暖和且柔润的春天气息，带着新翻的泥土和蓬勃生长的草木的潮温香味温馨地包围着她。
The warm damp balminess of spring encompassed her sweetly with the moist smells of new-ploughed earth and all the fresh green things pushing up to the air.
春天温暖潮湿的芬芳包围着她，有新耕土地的潮湿气息，以及所有的新鲜绿色植物散发在空气中的气息。
n.|sweet/aroma;芳香；爽快
balminess（名词）指天气或气候温暖宜人、舒适柔状态，尤其强调其令人放松、温和且带有轻微湿润感的特质。该词源于形容词balmy，常用来形容春末夏初那种不燥热、微风轻拂的舒适环境。其核心含义包含以下三个层面：
气象学特征
描述气温适中（通常在20-25℃）、湿度适宜、伴有轻柔微风的气候条件。这种天气既无严寒的刺骨感，也无酷暑的闷热感，体感温和。例如："The balminess of the Mediterranean coast attracts tourists in spring."（地中海沿岸春季的温和气候吸引了众多游客。）
感官与情感体验
强调天气带来的感官舒适度与精神愉悦感。温暖的阳光、轻柔的风、空气中可能弥漫的植物芬芳（如新割的草或花香），共同营造出令人身心放松、宁静惬意的氛围。例如："She sat on the porch, enjoying the balminess of the summer evening."（她坐在门廊上，享受着夏夜的温煦。）
词源隐喻与延伸
词根 "balm" 本指具有舒缓镇痛作用的香脂或药膏（如没药、乳香）。因此，"balminess" 隐含了天气如"天然疗愈剂"般抚慰身心的隐喻意义，暗示其能缓解压力、带来平和感受。莎士比亚在《麦克白》中曾用 "balm" 象征治愈（"Sleep that knits up the ravell'd sleave of care, The death of each day's life, sore labour's bath, Balm of hurt minds..."），这种疗愈意象与 "balminess" 的舒适感一脉相承。
权威来源参考：
balminess 是名词，主要含义可分为以下两类：
气候的温和宜人
芳香性质
词源与用法：源于古法语 basme（香膏），现多用于文学或天气描述，较少出现在日常口语中。例句可参考权威词典（如牛津或柯林斯）的经典用法。
【别人正在浏览】