back pocket是什么意思，back pocket的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

后兜

Herst tucked the checks into her back pocket.

赫尔斯特把支票塞进她的后口袋里。

Huge back pocket to store all your goo***s.

大大的后口袋可以储存你所有的好东东。

His handkerchief is poking out of his back pocket.

他的手帕从裤子后面的口袋露出来。

And sure enough, I found I had a few in my back pocket too.

果然，我发现我也有一些。

He had his passport and his bankbooks in the back pocket of his pants.

他的裤子后袋里装着他的护照和银行存折。

Back Pocket 详细释义

字面含义

指裤子后方的口袋（即裤兜），通常用于随身携带小件物品，如钱包、钥匙等。其设计贴近身体，便于收纳且不易掉落。

引申含义

更常用的引申义为“随时可用的资源或技能”，强调某事物可像口袋中的物品一样便捷调用。例如：

权威来源参考

总结

“Back pocket” 兼具实用与象征意义，既指实体口袋，更侧重表达“即时可用、隐蔽储备” 的核心概念，广泛用于描述资源、技能或人际支持的灵活调用。

“back pocket”是一个英语短语，通常有以下几层含义：

指裤子、夹克等服装背后的口袋，常用于存放小物件。
例：He slipped his keys into his back pocket.（他把钥匙塞进后口袋。）

在口语中，可表示“备用选项”或“可依赖的人/事物”，强调便利性和即时可用性。
例：She keeps that idea in her back pocket for emergencies.（她留着那个点子以备不时之需。）

Have (someone) in one's back pocket
表示对某人或某事的完全掌控。
例：The CEO has the board members in his back pocket.（CEO完全掌控了董事会成员。）
Back-pocket solution
指便捷的解决方案或工具。
例：This app is my back-pocket solution for quick calculations.（这个应用是我快速计算的便捷工具。）

如果涉及特定领域（如体育术语或文化隐喻），可能需要更多上下文进一步解释。