awful weather是什么意思，awful weather的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“awful weather”是由形容词“awful”与名词“weather”组成的短语，字面意为“恶劣的天气”。在语义学中，“awful”源自中古英语“agheful”，原指“令人敬畏的”，后衍生出“极差的、可怕的”含义。现代英语中，该词被《牛津英语词典》定义为“extremely bad or unpleasant”（极其糟糕或令人不快的）。

当与“weather”组合使用时，该短语特指严重偏离正常气候条件的天气现象。美国国家气象局（National Weather Service）将这类天气归类为“极端天气事件”，包括但不限于飓风、暴风雪、极端高温等。例如，2023年登陆佛罗里达州的飓风伊恩造成的持续暴雨和强风，就被媒体广泛描述为“awful weather”。

在语用学层面，该短语常出现在日常对话和新闻报道中，用以强调天气对人体舒适度、交通出行或经济活动造成的显著影响。英国气象局研究指出，这类表述能使听众在0.3秒内建立天气严重程度的认知。

网络扩展资料

“awful weather” 是一个常用短语，具体含义和用法如下：

1. 字面含义

• awful：核心含义是“极坏的、糟糕的”（extremely bad or unpleasant），带有强烈负面情感，如：awful accident（可怕的事故）。
• weather：指特定时间和地点的天气状况。
• 组合义：形容极其恶劣的天气，如暴雨、暴风雪、持续高温/严寒等极端天气。

2. 典型使用场景

• 日常对话："We had to cancel the picnic because of the awful weather."（因恶劣天气取消野餐）
• 新闻报道："The region is experiencing awful weather with flooding and landslides."（洪水和山体滑坡的极端天气）
• 文学描写："The awful weather mirrored the gloom in his heart."（用天气隐喻人物心境）

3. 同义表达

• 可替换为：terrible/horrible/dreadful weather，但 awful 语气更强烈
• 程度较轻：bad/poor weather

4. 注意事项

• 该短语带有主观情感，可能因语境产生差异（如南方人认为10°C是 awful cold，北方人可能觉得普通）
• 在正式写作中需搭配具体描述（如：awful weather with 100mm rainfall）

如果需要更具体的天气类型描述（如台风、沙尘暴等），可以提供补充说明。

别人正在浏览的英文单词...

the United Kingdomsteepset againstside withmiraculouslyward sth offnonviablechemoattractantcircumstancesDittmarfastenshandsomerraftsrampagingregistersunderstudiedDaily Mailfinancial plannervideo cassettecalamusdarkeydemonopolizedualismevangelicallyhexosaminehoarhypergalaxyissuablemicroblephariaCardano