at the expense of是什么意思，at the expense of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

以…为代价；由…支付费用

Her fame was bought at the expense of her marriage.

她出了名，却牺牲了她的婚姻。

The orchestra has more discipline now, but at the expense of spirit.

该管弦乐队现在更有纪律了，但却牺牲了士气。

It is wrong to aim at sheer quantity at the expense of quality.

片面地追求数量而牺牲质量是错误的。

He built up the business at the expense of his health.

他以自己的健康为代价逐步建立起这个企业。

The owner is ****** huge profits at the expense of downtrodden peasants.

物主靠压榨农民而赢得暴利。

|at the cost of;以…为代价；由…支付费用

“at the expense of”是一个英语短语，表示“以牺牲……为代价”或“在损害……的情况下”。它通常用于描述通过消耗某一资源、利益或价值来换取另一方的收益，隐含负面权衡关系。例如：“公司通过削减员工福利实现了利润增长，但这却是at the expense of员工的满意度（剑桥词典）。

核心含义
该短语强调一方受益而另一方受损的关联性，常见于经济、社会或道德讨论中。例如牛津词典指出：“过度开发自然资源at the expense of环境可持续性，可能引发长期生态危机。”
使用场景
- 负面权衡：多用于批评性语境，如“追求短期利益at the expense of长期规划”（韦氏词典）。
- 客观描述：少数情况下可作中性表述，如“科技发展at the expense of传统行业转型”（柯林斯词典）。
语法与搭配
后接名词或动名词，例如：“He succeededat the expense of his health”（朗文词典）。

短语"at the expense of" 表示通过牺牲或损害某事物来获得另一事物，强调取得成果的代价。以下是详细解析：

以...为代价：指通过消耗资源（如时间、金钱、精力）或牺牲其他利益（如健康、关系、道德）来达成目标。
例句：He built his careerat the expense of his family life.（他以牺牲家庭生活为代价发展事业。）

负面后果（常见用法）
暗示因过度追求某事物而导致其他方面的损失，常含批评意味。
例：Economic growth should not comeat the expense of environmental protection.（经济增长不应以牺牲环境保护为代价。）
中性描述
单纯陈述资源消耗，不带有明显褒贬。
例：The project was completedat the expense of significant funding.（该项目耗费了大量资金才得以完成。）

语法结构：后接名词或动名词（如 at the expense of health/time/others' feelings）。
避免混淆：与"at one's expense"（由某人承担费用/被某人取笑）区分。
例：The trip was paidat his expense.（旅行费用由他承担。）

该短语强调“代价”与“结果”的关联性，需根据语境判断是否隐含负面评价。使用时需注意搭配对象和语气。