at half mast是什么意思，at half mast的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

下半旗；(袜子等）没拉到膝盖

Flags were flying at half mast on all public buildings.

所有的公共建筑都降半旗。

Flags were flown at half mast on the day of his funeral.

他安葬那天，降了半旗。

The tall man always wore his trousers at half mast.

那高个子老是穿着一条长不及踝的裤子。

Here at our Consulate in Shanghai, an honor guard displays the American flag at half mast in memory of the victims.

同时，美国驻上海总领事馆也进行了降半旗仪式以纪念遇难者。

He ordered all flags at the White House and other federal buildings to be flown at half mast until Veterans Day on November 11.

白宫和其他所有联邦办公大楼一致降半旗直至11月11日美国老兵纪念日。

"at half mast"（或写作 "at half-staff"）是一个英语短语，主要有以下两层含义：

字面意思（旗帜）：
- 指旗帜没有升到旗杆顶端，而是悬挂在旗杆中间或接近中间的位置。
- 这是一种国际通用的致哀仪式。当发生国家灾难、重要人物逝世或纪念重大悲剧事件时，政府机构、军事设施、公共建筑等场所会将国旗或其他相关旗帜降至半旗位置，以表达对逝者的哀悼、尊重和对事件的悲痛之情。
- 航海起源：这个传统被认为起源于航海时代。降半旗是为在海上遇难的船只或船员表示哀悼。空出的旗杆顶部象征着“看不见的死亡之旗”。
比喻义（非旗帜）：
- 有时也用于比喻情绪低落、沮丧或缺乏热情的状态。
- 例如：After hearing the bad news, his spirits were at half mast.（听到坏消息后，他情绪低落。）

总结核心含义： “At half mast” 最核心、最常用的含义是指旗帜降半旗以示哀悼。这是一种庄重、正式的象征性行为。

权威性参考来源：

Merriam-Webster Dictionary: 该权威词典提供了 “half-mast” 的定义，明确指出其作为名词和副词（如 flags flying at half-mast）的用法，核心含义是旗帜位置低于顶端以示哀悼。
- 来源： https://www.merriam-webster.com/dictionary/half-mast
Cambridge Dictionary: 剑桥词典同样清晰地定义了 “at half-mast”，说明旗帜悬挂在旗杆中间位置以表达对某人去世的哀悼。
- 来源： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/half-mast
Encyclopaedia Britannica: 大英百科全书在其关于“旗语与礼仪”的相关条目中，会解释降半旗（half-masting）作为国际通用哀悼仪式的历史、规则和象征意义。
- 来源： 可搜索大英百科全书中关于“flag”或“protocol”的条目（具体URL需根据网站结构查找，但大英百科是公认的权威来源）。
政府官方礼仪指南 (如 U.S. Flag Code): 许多国家的政府都有关于国旗使用的官方规定，其中会详细说明在何种情况下、如何正确地将国旗降至半旗位置。例如，美国的《国旗法典》就有相关规定。
- 来源： 例如美国参议院官网关于美国国旗礼仪的页面（https://www.senate.gov/reference/reference_item/Flag_Code.htm）或相关政府机构发布的礼仪手册。

因此，当您看到或听到 “at half mast” 时，最需要联想到的就是降半旗致哀这一庄重的仪式。

“at half mast”是一个英语短语，其含义和用法如下：

指旗帜降至旗杆中间位置，通常用于表达哀悼或遇险信号。

哀悼场景：如国家领导人逝世、重大灾难事件时，通过降半旗表示悼念（例：Flags were flown at half-mast on the day of the king's funeral）。
遇险信号：航海或特定场合中，降半旗可表示船只遇险需要救援（参考）。

词性
- 名词短语：直接描述状态（例：The flag is at half-mast）。
- 动词形式：常用搭配为 fly/hang a flag at half-mast（例：The government ordered flags to be half-masted）。
- 变体拼写：可写作 halfmast（连写形式）。
语法特征
- 动词变位：过去式 half-masted，现在分词 half-masting，第三人称单数 half-masts。