irreparability是什么意思，irreparability的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

Irreparability（不可修复性）指某物或某种状态遭受的损害或损失在本质上无法被修复、弥补、恢复原状或完全复原的特性。它强调的是一种永久性、不可逆转的破坏或缺失。

其核心含义与应用体现在以下几个方面：

1. 法律领域（尤其是衡平法与禁令救济）：

   • 在法律语境中，“irreparability”常与“irreparable harm/injury”（不可弥补的损害）紧密相连。这是法院在决定是否发布临时禁令或永久禁令时考量的关键因素之一。
   • 当原告能证明，若不发布禁令，其将遭受无法通过金钱赔偿或其他法律救济手段充分弥补的损害时，即存在“不可弥补的损害”。这种损害可能是独特的、无法量化的、或一旦发生便永久改变现状的（例如，商业秘密泄露、环境永久破坏、独特财产的损毁、商誉的不可逆损害、人身自由的丧失等）。
   • 来源参考：法律词典与判例法（如美国最高法院判例 Winter v. Natural Resources Defense Council, Inc., 555 U.S. 7 (2008) 中阐述了禁令救济的标准，其中包含对不可弥补损害的考量）。

2. 环境与生态领域：

   • 描述生态系统、物种或自然资源遭受的无法挽回的破坏。例如，一个物种的灭绝、一个独特生态系统的彻底消失、或关键栖息地的永久性破坏，都具有高度的“不可修复性”。一旦发生，无论投入多少资源或技术，都无法使其恢复到原始状态或功能。
   • 来源参考：环境科学文献与国际公约（如《生物多样性公约》框架下对濒危物种和生态系统保护的讨论常涉及不可逆损失的概念）。

3. 医学与健康领域：

   • 指身体器官、组织或功能遭受的永久性损伤或丧失。例如，脊髓损伤导致的瘫痪、某些神经退行性疾病造成的认知功能丧失、重要器官（如心脏、肝脏）不可逆的衰竭等。这些状况通常意味着功能无法恢复至损伤前水平。
   • 来源参考：医学教科书与临床研究（如神经科学领域对神经损伤不可逆性的研究）。

4. 情感、关系与非物质领域：

   • 也可用于描述人际关系中的破裂（如信任的彻底崩塌）、珍贵物品的损毁（如传家宝或不可替代的艺术品）、名誉的严重损害或失去的机会等。这些损失虽然可能被部分缓解或适应，但其原始状态或价值被认为是无法完全复原的。
   • 来源参考：心理学与社会学研究（探讨重大损失后的心理恢复过程，承认某些损失具有不可逆的心理影响）。

“Irreparability”的核心在于不可逆转性和无法充分补偿性。它描述的是一种损害或损失达到了这样的程度：任何后续的努力都无法将其恢复到损害发生前的状态、价值或功能。这个术语在强调后果的严重性、永久性和终极性时尤为重要，尤其是在法律救济、环境保护和健康后果的评估中。其哲学根源可追溯至对“本质属性改变”或“绝对丧失”的认知（参考亚里士多德哲学关于“本质”的讨论）。

网络扩展资料

irreparability 是名词，指事物处于无法修补、无法恢复或无法挽回的状态，通常用于描述严重且不可逆的损害或错误。以下是详细解析：

基本含义

• 词根来源：由形容词irreparable（不可修复的）加后缀-ity 构成，表示抽象性质或状态。
• 核心意义：强调事物因损坏、错误或损失达到无法通过任何手段修复或弥补的程度。

用法与语境

1. 描述损害
   多用于环境、生态、人际关系等领域，如：

   Extensive mining causesirreparability to the ecosystem.（大规模采矿导致生态系统的不可逆损害）。

2. 法律与责任
   在法律文本中，常指无法通过赔偿或补救措施修复的伤害，例如：

   The court recognized theirreparability of emotional harm.（法院认定情感伤害无法弥补）。

近义词与反义词

• 近义词：irreversibility（不可逆性）、permanence（永久性）。
• 反义词：reparability（可修复性）、reversibility（可逆性）。

相关词汇扩展

• 形容词：irreparable（不可修复的），如 irreparable damage（无法弥补的损害）。
• 副词：irreparably（无法挽回地），如 The trust wasirreparably broken.（信任被彻底破坏）。

注意事项

该词多用于正式语境，日常交流中可替换为更口语化的表达，如 unfixable 或 beyond repair。需注意与irreplaceable（不可替代的）区分，后者强调“无法被取代”，而非“无法修复”。

别人正在浏览的英文单词...

the U.S.plasterlaconicadobeeyelashfamiliarlyKensingtonlookingregulationssericeoustactfullyair strikeauthentication serviceCaribbean Seapaging systemreaction temperaturetemperature and humidityTomorrow never comestrading centerapodeumcircumnutationcynophobiadeferabledyssebaceaelectrochromicsfierilyhermeneuticisosterkelsonleukanemia