arrah是什么意思，arrah的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

int. 哎呀

"Arrah" 是一个源自爱尔兰英语（Hiberno-English）的感叹词或口头语。它主要用于表达惊讶、不耐烦、轻蔑、怀疑或仅仅是加强语气，具体含义和情感色彩高度依赖于使用的语境、语调以及说话者的意图。

其核心含义和用法可以概括为：

表达惊讶或恍然大悟：
- 类似于英语中的 "Ah!"、"Oh!"、"Aha!" 或 "Well!"。
- 例如："Arrah! I see what you mean now!" (啊！我现在明白你的意思了！)
- 例如："Arrah, sure I didn't know that!" (哎呀，我确实不知道那件事！)
表达不耐烦、轻蔑或反驳：
- 类似于英语中的 "Pshaw!"、"Bah!"、"Nonsense!"、"Come on!" 或 "Sure!" (带有讽刺意味)。
- 常用于表示对某事的不屑一顾、认为其显而易见或荒谬。
- 例如："Arrah, don't be talking nonsense!" (得了吧，别胡说八道了！)
- 例如："Arrah, sure everyone knows that!" (哎呀，这谁不知道啊！)
作为语气词或口头禅：
- 有时并没有非常具体的含义，只是作为句子的开头或填充词，类似于 "Well," 或 "So,"，但带有一定的爱尔兰英语特色。
- 例如："Arrah, it'll be grand." (嗯，会没事的/会很好的。)

特点：

地域性： "Arrah" 是爱尔兰英语的一个显著特征，在爱尔兰文学（尤其是19世纪和20世纪初的作品，如叶芝、辛格、乔伊斯等人的作品中）和日常口语中较为常见，用以体现爱尔兰特色或塑造爱尔兰人物形象。
非正式：这是一个非常口语化、非正式的词汇。
情感丰富：其具体含义完全由语境和语调决定，可以传达从温惊讶到强烈的轻蔑等多种情绪。
词源：普遍认为它源自爱尔兰语（Gaeilge）的感叹词 "árú" 或 "ara"，这些词在爱尔兰语中本身就有类似的感叹或强调功能。

"Arrah" 是一个富有爱尔兰特色的感叹词，主要用于口语和非正式写作中。它像一个多功能的情绪开关，可以表达惊讶、醒悟、不耐烦、轻蔑或仅仅作为加强语气的口头语。理解它的关键在于结合具体的语境和说话者的语气。

根据多个权威词典的解释，单词“arrah”的含义及用法如下：

1. 基本词性与含义 “Arrah”是一个感叹词（interjection），主要用于表达说话者的惊愕、愤怒或强烈情绪，相当于中文的“啊呀”。

2. 发音

3. 使用场景与例句常见于口语或文学对话中，带有一定的情感色彩。例如：

“Arrah, give over your bloody codding, Joe,” says I. （“啊呀，别胡说八道了，乔，”我说道。）
此例句展示了其在口语中表达不耐烦或愤怒的用法。

4. 补充说明

建议通过权威词典（如海词词典、英语词典）进一步验证具体语境中的用法。