apple pie是什么意思，apple pie的意思翻译、用法、同义词、例句
apple pie英标
美:/'ˌæpl ˈpaɪ/
常用词典
苹果派；苹果馅饼
例句
He polished off the remains of the apple pie.
他把剩下的苹果派赶快吃完。
We found the apple pie pudding too good to resist. Sure enough, it was delicious.
我们觉得这块苹果馅饼布丁令人无法抗拒。果然，它很美味。
Here is a piece of apple pie.
这是一块苹果派。
This is a piece of apple pie.
这是一块苹果派。
Help yourself to this apple pie.
请随意吃点苹果馅饼。
同义词
|Appie/apple tart;[食品]苹果派；苹果馅饼
专业解析
"apple pie" 是一个复合名词，由 "apple"（苹果）和 "pie"（馅饼）组成，其含义和象征意义远超出字面意思，在美国文化中尤其具有深厚的根基。
-
字面含义 (Literal Meaning):
- 一种烘焙食品: 指一种用苹果作为主要馅料制成的甜点馅饼。通常将切片的苹果（有时会加入糖、肉桂、肉豆蔻等香料）包裹在酥皮或派皮中烘烤而成。它是北美和欧洲许多国家非常流行和传统的甜点。
- 示例: "She baked a delicious homemade apple pie for dessert." (她为甜点烤了一个美味的自制苹果派。)
-
文化象征意义 (Cultural Symbolism - Primarily American):
- "Apple pie" 最核心且广为人知的含义超越了食物本身，成为美国文化中的一个强大象征，代表着：
- 家庭价值观与温馨 (Hominess & Family Values): 新鲜出炉的苹果派散发的香气和味道，常常与温馨的家庭厨房、母亲的关怀、童年的回忆以及舒适的家庭生活联系在一起。它象征着简单、纯朴的家庭幸福和传统美德。来源参考：牛津词典 (Oxford Languages) 在定义中常包含此文化内涵；美国文化研究文献普遍认可此象征。
- 美国传统与爱国主义 (American Tradition & Patriotism): "As American as apple pie" (像苹果派一样美国化) 是一句广为人知的习语，用于形容那些被认为是典型的、根深蒂固的美国事物或价值观（如棒球、热狗、自由民主理念等）。苹果派被视为美国国家认同和文化遗产的核心组成部分，象征着理想化的美国生活方式。来源参考：史密森尼学会 (Smithsonian Institution) 关于美国文化象征的文章；美国烹饪学院 (Culinary Institute of America) 对美国饮食历史的阐述。
- 道德正直与美德 (Morality & Virtue): 由于其与家庭和传统的紧密联系，苹果派有时也被引申为代表“好的”、“正派的”、“无可指责的”事物。例如，"apple-pie order" 意为“井然有序”。来源参考：牛津词典 (Oxford Languages) 词源及习语解释。
-
历史背景 (Historical Context - Supporting the Symbolism):
- 虽然苹果派并非起源于美国（其根源可追溯到中世纪欧洲），但它在美国殖民地和建国初期就非常流行。苹果易于种植和储存，是重要的食物来源，派则是一种利用食材的有效方式。这使得苹果派成为早期美国定居者餐桌上的常见食物，并随着时间推移，逐渐融入国家叙事，成为代表美国开拓精神、自给自足和家庭生活的象征。来源参考：美国食品历史书籍及网站（如 Food Timeline）；史密森尼杂志 (Smithsonian Magazine) 相关历史文章。
总结来说，"apple pie" 既指一种具体的、广受欢迎的甜点，更深层次地（尤其在美国语境下）象征着家庭温暖、传统美德、爱国主义以及一种理想化的、纯正的美国生活方式和价值观。
网络扩展资料
单词 "apple pie" 的详细解释
1. 核心词义与词性
apple pie 是英语中兼具名词和形容词功能的短语，其含义因语境而异，涵盖食品、文化象征及习语表达等多个层面。
名词（Noun）
-
苹果派：
- 一种用酥皮包裹苹果片和糖烤制的甜点，起源于英国，后成为北美（尤其是美国）的经典食物。
She baked an apple pie for dessert.（她烤了一个苹果派作为甜点。）
- 分类：包括传统酥皮派（如 Mom’s apple pie）和创新口味（如 caramel apple pie）。
-
比喻用法：
- 象征美国文化：常与“典型美国特色”关联，如短语 as American as apple pie（如牛仔裤、自由精神等）。
形容词（Adjective）
-
整齐的/井井有条的：
- 源自 apple-pie order，形容事物排列有序，可能源于早期移民主妇制作苹果派时对苹果片的精细处理。
Her desk is always in apple-pie order.（她的书桌总是整整齐齐。）
-
传统美国价值观的：
- 描述家庭、社区等被视为美国核心价值的事物，如 apple-pie virtues（家庭和睦、邻里互助等）。
2. 词源与文化意义
- 词源：
- 源自16世纪英国，早期移民将苹果派带入美洲，逐渐成为美国饮食文化的标志。
- 文化象征：
- 美国精神：苹果派因历史普及度和家庭化制作，被视为“美国特色”的代名词，常与自由、传统关联。
- 文学与影视：在美剧《辛普森一家》《美女摔角联盟》中，苹果派常被用于强化角色或情节的“美式”特质。
3. 常见短语与习语
| 短语/习语 |
含义与例句 |
| as American as apple pie |
极具美国特色（如牛仔裤、摇滚乐）：
Baseball is as American as apple pie. |
| in apple-pie order |
井井有条（可能源自法语 nappe pliée 的误传，意为折叠整齐的床单）：
The files are in apple-pie order. |
| apple-pie virtues |
美国传统美德（如诚实、勤劳）：
Neighborliness is an apple-pie virtue. |
4. 同义词与反义词
| 类型 |
词汇 |
区别与例句 |
| 同义词（甜点） |
fruit tart（水果塔） |
法式甜点，通常无酥皮顶盖 |
| 同义词（整齐） |
shipshape（井然有序） |
航海术语，强调严格秩序 |
| 反义词（混乱） |
chaotic（混乱的） |
抽象对立（如 a chaotic room） |
5. 跨文化扩展
- 类比表达：
- as Japanese as sushi（像寿司一样日本）
- as Chinese as dumplings（像饺子一样中国）
- 全球化影响：
- 苹果派已超越国界，成为国际菜单的常见选项，但仍保留其“美式”标签。
apple pie 是一个多维度词汇：
- 字面意义：从英国传统甜点到美国文化符号；
- 比喻意义：既象征秩序（apple-pie order），又承载价值观（apple-pie virtues）；
- 语言活力：通过习语和影视传播，持续影响英语表达与文化认知。
例如：
- 在餐厅点单时使用 a slice of apple pie 强调经典美味；
- 在政治演讲中引用 apple-pie virtues 唤起听众共鸣。
别人正在浏览的英文单词...
thenartistlowcrossroadsarrogantbesmearedcruderdecoratesframeworksgroutincitementintegerslabsmilkshakeOslopenetratesclassified asfrequently asked questionsmain contentprompt paymentacylbellitecandidatureChilomastixCoenopteridalesErysiphaceaegermiculturegriffithitelicheniforminmackinaw
