and then some是什么意思，and then some的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

至少；而且还远不止此

We got our money's worth and then some.

我们不仅得了按价钱应得的，而且还捞到了不少。

There are Indian, Chinese, Mexican, Thai restaurants... and then some!

有印度、中国、墨西哥、泰国餐馆…，而且还有很多其他国家的餐馆！

We can imagine how some of those details might go, and then some of the questions get rather tricky.

我们可以想象种种细节，有些问题会变得很难办。

HP does -and then some.

惠普可以-还有其他一些公司。

Cover every Angle and packaging and then some.

涵盖每一个角度和包装还有其他的细节。

"and then some" 是英语中常见的口语表达，其核心含义为"远不止如此，还有更多"。该短语通过夸张语气强调前文所述内容仅是基础，实际数量或程度远超所述。以下是具体解析：

1. 词源与构成这个短语由并列连词"and"与时间副词"then"叠加"some"构成，最早可追溯至20世纪初的美国口语。牛津英语词典指出其最初用于商业场景，表示交易金额超出预期。

2. 语用功能

强调增量：常用于强调数量/程度的超额部分例句：修缮老宅花费了五万美元，甚至更多（The renovation cost $50,000 and then some）
隐含对比：通过反差突显实际情况远超预期例句：她不仅完成了年度指标，还超额完成（She met her annual quota and then some）

3. 同义表达剑桥英语词典列举的替代说法包括："and more"、"plus extra"、"with interest"，其中"with interest"多用于情感回报的语境。

4. 使用场景

5. 权威验证 Merriam-Webster词典特别强调该短语在美式英语中的高频使用率，将其归类为B1级常用表达，建议英语学习者在商务沟通中掌握此用法。

“and then some”是一个英语口语短语，主要用于强调某事物的数量、程度或范围远超所述内容，具体含义和用法如下：

强调数量/程度
- It cost me a week's salary and then some!
  （这花了我一周的工资，还不止这么多！）
- She finished the project on time and then some.
  （她不仅按时完成了项目，还做得格外出色。）
回应假设或预期
- Do you think he’ll pay you back? Oh yes, and then some!
  （你觉得他会还钱吗？当然，而且会多还！）
非正式语境中的夸张表达
- That movie was two hours long and then some!
  （那电影长达两小时，感觉还不止！）