anarthrous是什么意思，anarthrous的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

Anarthrous 是一个主要应用于语言学（尤其是希腊语研究）和《圣经》研究领域的专业术语。其核心含义是：

1. 语言学定义：

   • 指一个名词（特别是可数名词单数形式）前面没有冠词（如英语的 "a", "an", "the"）的状态。
   • 在希腊语语法中，这是非常重要的概念。希腊语的名词本身没有不定冠词（相当于英语的 "a/an"），而定冠词（相当于英语的 "the"）则是一个独立的词，加在名词前面。因此，当一个希腊语名词前面没有定冠词时，就被称为 "anarthrous"。
   • 例如，在希腊语短语 "λόγος θεοῦ" (logos theou) 中，"θεοῦ" (theou, 意为 "神的") 作为所有格名词修饰 "λόγος" (logos, 意为 "道"或"话语")。如果这个短语是 "anarthrous"，意味着它写作 "λόγος θεοῦ" 而不是 "ὁ λόγος τοῦ θεοῦ" (ho logos tou theou, 带定冠词的形式)。这种不带冠词的形式在希腊语新约中非常常见。

2. 在《圣经》研究（特别是基督论）中的应用：

   • 该术语最著名的应用场景是在解释《约翰福音》1:1 的希腊原文中。
   • 经文原文是： "Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος." (En archē ēn ho logos, kai ho logos ēn pros ton theon, kai theos ēn ho logos.)
   • 其中第三部分 "καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος" (kai theos ēn ho logos) 被翻译为 "道就是神" 或 "道与神同在" (和合本译为 "道就是神")。
   • 关键点在于 "θεὸς" (theos, 神) 这个词是anarthrous，即它前面没有定冠词 "ὁ" (ho)。而同一句中提到的 "ὁ λόγος" (ho logos, 道) 和 "τὸν θεόν" (ton theon, 神 - 此处为宾格，带定冠词) 都带有定冠词。
   • 这种语法结构（anarthrous predicate nominative preceding the verb）在希腊语中通常用于强调该名词的性质、特征或类别，而非特指某个独一无二的个体。
   • 因此，在《约翰福音》1:1 的语境下，"θεὸς ἦν ὁ λόγος" (theos ēn ho logos) 中 anarthrous 的 "θεὸς" (theos) 被解释为表明 "道" 拥有神的本质、神性、属于神的类别，而不是等同于 "ὁ θεός" (ho theos, 特指的那位父神（在上下文中，带冠词的 τὸν θεόν 特指父神）。这既肯定了道的完全神性，又暗示了道与父神位格上的区分。

总结来说：

• Anarthrous 最基本的意思是“不带冠词的”，尤其指名词前没有定冠词。
• 在希腊语语法中，这是一个描述名词状态的标准术语。
• 在《圣经》研究，特别是对《约翰福音》1:1 的解释中，这个词变得非常重要。它描述了 "θεὸς" (theos, 神) 一词在该经文关键部分不带冠词的状态。这种语法结构通常用于强调名词的性质（神性）而非特指位格，这对于理解三位一体教义中圣子（道）与圣父的关系至关重要。

来源参考：

• Greek Grammar (Syntax): 对希腊语冠词系统（包括 anarthrous 状态）的详细解释是标准希腊语语法教材的核心内容。例如：
  • Wallace, Daniel B. Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament. Zondervan Academic, 1996. (特别参见关于冠词和谓语主格的部分)
  • Smyth, Herbert Weir. Greek Grammar. Harvard University Press, 1920. (经典参考语法书)
• Biblical Studies / Commentary on John 1:1: 几乎所有深入讨论《约翰福音》1:1 解经的学术著作或注释书都会详细探讨 "θεὸς" 的 anarthrous 状态及其神学含义。例如：
  • Metzger, Bruce M. A Textual Commentary on the Greek New Testament. United Bible Societies, 1971. (讨论文本本身)
  • Carson, D.A. The Gospel According to John. The Pillar New Testament Commentary. Eerdmans, 1991. (详细注释)
  • Wallace, Daniel B. (同上书) 有专门章节讨论约翰福音1:1。
• Lexicons/Dictionaries:
  • Bauer, Walter (BDAG). A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. 3rd ed. University of Chicago Press, 2000. (标准新约希腊文字典)
  • Liddell, Scott, Jones (LSJ). A Greek-English Lexicon. Oxford University Press. (最权威的古希腊语词典)

(注：由于要求提供真实有效链接，而权威的学术著作（书籍）通常没有稳定、可公开访问的永久在线链接指向其具体内容解释，且数据库链接（如JSTOR）通常需要权限，故此处仅列出公认的权威来源名称。在线资源如Perseus Project https://www.perseus.tufts.edu/hopper/ 可查LSJ词典，但解释深度不如专著。)

网络扩展资料

单词anarthrous 是一个多领域专业术语，其含义因学科不同而有所差异。以下是综合权威来源的详细解释：

1.语言学（古希腊语法）

指古希腊语名词前不使用冠词的现象。例如，新约希腊语中某些专有名词或抽象概念可能以无冠词形式出现，用以强调其独特性或泛指性。

2.生物学/动物学

表示无关节结构或无节足的特征，常用于描述某些昆虫或节肢动物的解剖结构。例如："The anarthrous appendages of the species lack typical segmented joints."

3.医学领域

在临床术语中，可指言语障碍，如口吃（syllable articulation disorder）或发音不清。这一用法源于词根与发音“关节”的关联。

词源解析

单词由前缀 an-（无）与 arthrous（关节的）组成，源自希腊语 arthron（关节）。语言学含义则是从“缺乏语法连接”引申而来。

使用建议

• 学术写作中需根据上下文明确学科指向，避免歧义。
• 现代英语中较罕见，多见于古典文献或专业文本。

如需具体例句或发音指导，可参考词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

interiorsocial workeraffidavitguisecurtain callantalgicemotivefloodgatesirradiatingMTBEpermutationssappingspinesvillasaffiliate withbutyl ethercrack cocainecrossing overinteratrial septummilitary uniformbiomicritecarcinogenicitydactylalgiafastfoodflashcubegaolbirdguanaclinehemolysinogenhydroxylaseisorhamnoside