Amore是什么意思，Amore的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 爱茉莉（韩国化妆品公司）；爱慕（歌曲名）

Amore careful person would not have made so many mistakes.

一个比较细心的人就不会犯这样的错误。

When the moon hits your eye like a big pizza pie, that’s amore!

当月亮在你眼前看起来像一块儿馅儿饼一样，那可真是太棒了！

I wish you would give me amore detailed description of your trip.

我希望你能更详细地给我讲讲你的旅行情况。

The song of the oyster, though not silenced , was diminuendo amore.

牡蛎之歌，虽然还未沉寂，已渐唱渐弱。

The song of the oyster, though not silenced, was diminuendo con amore.

牡蛎之歌虽未沉寂，但已渐唱渐弱。

n.|adoration/attached to;爱茉莉（韩国化妆品公司）；爱慕（歌曲名）

"Amore" 是意大利语单词，其核心含义是爱，但涵盖的范围比英语中的 "love" 更为广泛和深刻，是意大利文化和情感表达中至关重要的概念。

核心含义：浪漫之爱与深情
- "Amore" 最常指代的是恋人之间的浪漫爱情和强烈的情感依恋。它包含了激情、渴望、亲密和奉献。例如："Ti amo" (我爱你) 是恋人之间最深情的告白。它强调的是一种全身心投入、充满热情的情感联系。
广义的爱：普世情感
- 超越浪漫关系，"amore" 也可以指对家人、朋友、宠物甚至抽象事物（如国家、艺术、生活）的深厚情感与喜爱。它体现了关怀、温情、忠诚和联结。例如："L'amore per la famiglia" (对家庭的爱)， "L'amore per la patria" (对祖国的爱)， "L'amore per la musica" (对音乐的热爱)。这种用法强调了情感连接的普遍性和深度。
宗教与精神层面的爱
- 在宗教语境中，"amore" 常指神圣之爱、博爱或慈悲，特别是基督教中上帝对人的爱以及人应向上帝和邻人付出的爱（Agape）。例如："L'amore di Dio" (上帝的爱)， "Amare il prossimo" (爱邻人)。这体现了爱作为一种超越个人的、神圣或道德的力量。
文化象征与艺术表现
- "Amore" 是意大利文化的心脏，深刻影响着其文学、音乐、歌剧、电影和日常生活。它是无数经典作品的永恒主题（如但丁的《神曲》、彼特拉克的十四行诗、普契尼的歌剧）。在流行文化中，"amore" 也常被用来营造浪漫、热情、地中海的氛围。

总结来说，"Amore" 不仅仅是一个表示“爱”的词汇，它承载着意大利民族对情感深度、生活热情、人际关系以及精神追求的独特理解，是表达人类最强烈、最美好情感的核心词汇。

来源参考：

“Amore”是一个多义词，其含义因语境和语言背景而异，以下是详细解释：

在意大利语中，“amore”是名词，意为“爱”，源自拉丁语“amor”（爱）和动词“amare”（爱）。其词根可追溯至印欧语系的“am-”，与亲密关系相关。例如，梵语中的“kāma”（欲望/爱）与此同源。

“Amore”也被用作品牌名，如韩国化妆品公司“爱茉莉”（Amore Pacific），其产品涵盖化妆品、护肤品等。

“Amore”的核心含义是“爱”，但在不同语境下可指人名、艺术作品或商业品牌。如需进一步了解具体用法（如歌词或品牌），可参考相关来源的完整信息。