法人
Our corporation is an independent juridical person.
本公司是一个独立的法人。
In most countries and regions, the public school is not a juridical person.
世界上大部分国家和地区的公立义务教育学校都不是法人。
The juridical person system and the limited liability system are the very prominent systems in the law history.
法人制度和有限责任制度可以说是法律发展史上出现的地位非常显赫的法律制度。
The first layer is the ultimate property of the enterprise and the juridical person property of the enterprise.
第一层是企业的最终所有权与法人所有权；第二层是企业的法人所有权与经营权。
Therefore, records are documents made or received by a physical or juridical person as means and residue of its activity.
因此，“文件”是指自然人或法人在活动中生成或接收的，作为该活动的手段和留存的档案记录。
|corporation/legal person/artificial person/juristic person;法人
“juridical person”（法人）是指依法成立、具有独立法律人格并能以自身名义行使权利和承担义务的组织或实体。这一概念最早可追溯至罗马法中的“universitas”，现代法律体系中已成为商业活动和社会治理的基础框架。
法学界对法人的核心特征存在三点共识：
典型法人形态包括：
国际比较中，《德国民法典》第21-89条系统规定了法人制度，我国《民法典》第五十七条亦明确：“法人是具有民事权利能力和民事行为能力，依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织。”该定义与大陆法系国家立法保持体系一致性。
juridical person 是法律术语，指在法律上被承认具有独立权利和义务的实体。以下是综合权威来源的详细解释：
1. 基本定义 juridical person（法人）指依法成立的组织或机构，能独立承担民事责任、行使法律权利，例如公司、政府机构、非营利组织等。其核心特征是与自然人（natural person）相对，通过法律拟制获得人格。
2. 法律属性
3. 类型与适用范围
4. 相关术语辨析
juridical person的本质是法律赋予组织以“人格”，使其能独立参与社会经济活动。不同法系对其界定存在细微差异，需结合具体法律条文理解。
【别人正在浏览】