输入单词

常用词典

证实收到

例句

Kindly acknowledge receipt.

请确认收货。

Please acknowledge receipt of this letter.

信收到后请复函告知。

I beg to acknowledge receipt of your letter.

我已收到了你的来信。

You have to sign here and acknowledge receipt.

你得在这儿签名，表示已收到。

We acknowledge receipt of your letter of March 1…

我们已收到您三月一号的来信。

专业解析

"acknowledge receipt" 是一个商务和法律场景中常用的正式短语，其中文核心含义是确认收到（某物）。它包含两个层面的确认：

1. 物理层面的确认： 明确表示某件具体的物品（如文件、包裹、货物、付款等）已经实际送达并被接收方收取。
2. 信息层面的确认： 表示接收方已经知晓并注意到了所收到物品中包含的信息或要求。

详细解释：

• Acknowledge (确认/告知收到)： 指正式地通知发送方，其发送的物品已被收到。这是一种礼节性的回应，也是对发送方的一种责任体现。
• Receipt (收到/收据)： 指接收的行为或状态，或者作为接收凭证的文件（即收据）。在这个短语中，更侧重于“收到”这个动作或事实本身。
• 合起来： "Acknowledge receipt" 就是向发送方发出通知，告知对方“你发送的东西（具体指明是什么）我已经收到了”。这不仅仅是告知“收到了”，更隐含了“我已知晓此事”的意思。

主要应用场景：

1. 商务信函与邮件： 这是最常见的使用场景。例如：
   • 回复供应商的发货通知：“We acknowledge receipt of your shipment dated July 25th.” (我方确认收到贵方7月25日发出的货物。)
   • 回复客户或合作伙伴发来的重要文件（如合同、提案、询价单）：“This email is to acknowledge receipt of your proposal.” (此邮件旨在确认已收到贵方的提案。)
2. 法律文件： 在法律程序中，确认收到法律文书（如传票、通知、诉状）是重要的程序步骤，可能具有法律时效意义。
3. 物流与供应链： 收货方签收送货单或发送到货通知，就是对货物送达的“acknowledge receipt”。
4. 财务往来： 确认收到付款或发票。

重要性：

• 提供确定性： 让发送方确切知道物品已安全送达目的地，避免因不确定性而产生的后续查询或纠纷。
• 建立记录： 作为沟通或交易过程中的书面记录，尤其在涉及截止日期、法律时效或责任划分时至关重要。
• 体现专业性： 及时确认收到是商务沟通中基本的礼貌和专业素养。
• 启动后续流程： 确认收到往往是处理该物品（如审核文件、入库货物、处理付款）的第一步正式信号。

形式：

• 书面形式： 最为正式和常见，包括：
  • 专门的收据 (Receipt) 或签收单 (Delivery Note) 上的签名。
  • 正式的信函 (Letter)。
  • 电子邮件 (Email)，这是目前最主流的方式，通常主题或正文会明确包含“Acknowledge receipt of...”。
• 口头形式： 在非正式或即时沟通场景下，也可以通过电话或当面告知，但书面确认更具法律效力和记录价值。

权威参考来源：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 将 "acknowledge" 定义为 "to tell somebody that you have received something that they sent to you" (告知某人你已收到他们发送给你的东西)，并明确列出 "acknowledge receipt (of something)" 作为常见搭配。其释义准确体现了“告知收到”的核心含义。 (参考来源：牛津大学出版社权威词典)
• 剑桥商务英语词典 (Cambridge Business English Dictionary): 对 "acknowledge" 在商务语境下的解释强调其正式性，指 "to let someone know that you have received something that they sent to you"，同样适用于确认收据的场景。该词典突出了其在专业沟通中的使用。 (参考来源：剑桥大学出版社权威词典)
• 法律术语词典 (如 Black's Law Dictionary): 在法律语境下，"acknowledgment of receipt" 常指对送达文件的正式确认，可能涉及特定的法律程序和要求，是证明文件已送达的关键证据。 (参考来源：公认的法律权威词典)

“Acknowledge receipt” 是一个标准的商务和法律用语，意为“确认收到”。它不仅是告知对方物品已送达，更是建立沟通记录、体现专业性和避免潜在纠纷的重要环节，通常通过书面形式（尤其是邮件）来完成。在正式沟通中及时进行确认是良好的商务实践。

网络扩展资料

“acknowledge receipt”是一个商务和正式通信中常用的短语，其含义及用法可归纳如下：

---

核心含义

• 字面解释：表示“确认收到”或“告知已收到”某物（如文件、货物、款项等）。
  例句：We acknowledge receipt of your invoice.（我方已确认收到贵方发票）

---

使用场景

1. 商务信函：用于正式回复对方已收到订单、合同或货物，体现专业性和记录留存。
   例：Please acknowledge receipt of the shipment via email.（请通过邮件确认货物已收到）
2. 法律文件：在正式流程中确认收到重要文件，如申请材料、通知函等。
3. 日常沟通：较正式的邮件或书面交流中替代简单的“收到”。

---

延伸解析

• acknowledge 的其他含义：
  • 承认事实（例：He acknowledged his mistake.）
  • 公开致谢（例：The author acknowledges her team’s support.）
• receipt 的双重含义：
  • 接收行为（如短语中的用法）
  • 收据（实物凭证）

---

同义替换

在非正式场合可用以下表达替代：

• Confirm receipt（确认收到）
• Notify receipt（通知已收到）

---

注意事项

• 该短语通常用于正式书面沟通，口语中较少使用。
• 在邮件标题或正文中可简化为 Ack: [内容]（如 Ack: Payment Received）。

如需具体语境下的用法示例，可参考商务英语教材或专业写作指南。

别人正在浏览的英文单词...

tuk-tuksayingorientpetitionminatoryvendercavemenensuingflaggiestpittingreconcilingunmercifullyunworriedbe able to dobrake drumembargo onpitting corrosionreluctance motorsimple sentenceSinai Peninsulavacuum drieracylamidationBafengbarroombiometryclodpategoatyidioparasitejabot