abominably是什么意思，abominably的意思翻译、用法、同义词、例句

abominably英标

英:/'əˈbɒmɪnəbli/ 美:/'əˈbɑːmɪnəbli/

常用词典

adv. 可恶地；极端地；可恨地；劣等地

例句

She treated him abominably.

她待他极其恶劣。

And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.

就照耶和华在以色列人面前所赶出的亚摩利人，行了最可憎恶的事，信从偶像。

同义词

adv.|extremely/detestably;可恶地；极端地；可恨地；劣等地

专业解析

"abominably" 是副词，源于形容词"abominable"，表示极端恶劣或令人厌恶的状态。该词源自中古英语 abhomynable，可追溯至14世纪古法语 abominable，其拉丁语词根 abōminābilis 由 ab-（远离）和 ōmen（预兆）构成，字面意为"不祥之兆"，后演变为"可憎的"含义。

在具体用法中，"abominably" 常用于以下语境：

行为描述：指道德败坏或反社会的行径（如："The dictator treated prisoners abominably"）
质量评价：强调极低劣的标准（如："The restaurant's hygiene was abominably poor"）
程度强调：作为加强语气的修饰词（如："abominably cold weather"）

该词的权威用法可见于《牛津英语词典》定义为"in a way that causes moral revulsion"，在语料库中的使用频率显示其多用于正式书面语。语言学家David Crystal指出，该词在现代英语中仍保留着强烈的贬义色彩，常见于法律文书和道德谴责类文本。

近义词辨析方面：

atrociously 侧重行为残暴性
detestably 强调主观厌恶感
execrably 多指质量低劣

需注意该词与宗教典籍的关联性，在《钦定版圣经》中曾17次使用其形容词形式描述渎神行为，这种历史语义使其在正式语境中更具谴责力度。

网络扩展资料

abominably 是副词，主要含义为“恶劣地、可恶地、令人厌恶地”，用于描述极端令人反感的行为或状态。以下是详细解析：

1. 词义与用法

核心含义：表示某事以极其恶劣、可憎或令人难以接受的方式发生，带有强烈负面情感色彩。
常见搭配：
- 描述行为：如 behave abominably（行为恶劣）、treat someone abominably（苛待某人）。
- 描述表现或结果：如 sing abominably（唱得极差）、act abominably（表演糟糕）。

2. 例句参考

政府对待人民：
The people of this nation have been treated abominably by their Government.（政府对待国民的方式极其恶劣）。
表演或行为：
The play was abominably acted.（这部戏的表演令人作呕）。

3. 词源与关联词

词根：源自形容词 abominable（可憎的、糟糕的），词根为拉丁语 abominari（憎恶）。
同义词：terribly、hatefully、atrociously（强调恶劣程度）。

4. 发音与音标

英式发音：/ə'bɒmɪnəbli/
美式发音：/ə'bɑːmɪnəbli/。

该词多用于正式语境，强调行为或状态的极端负面性，需结合具体场景理解其程度。如需更多例句或用法，可参考、等来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】