a piece of cake是什么意思，a piece of cake的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"a piece of cake" 是一个英语习语，字面意思是"一块蛋糕"，但在日常用语中，它被用来比喻某件事非常简单、容易完成。这个表达源自西方文化中蛋糕作为庆典常见食物的属性——享用蛋糕通常是轻松愉快的体验，因此引申为对任务难度的轻松描述。

例如：

• 通过这场考试简直是小菜一碟：The exam was a piece of cake.
• 组装家具对专业人士来说易如反掌：Assembling furniture is a piece of cake for professionals.

该短语最早可追溯至1936年美国作家奥格登·纳什的诗作《原始人》，其中写道"Her picture's in the papers now, and life's a piece of cake"，首次将蛋糕与轻松的生活状态相关联。现代语言学研究表明，该习语通过"食物隐喻"构建认知关联，符合人类对"甜食=愉悦体验"的共通感知模式（参考剑桥词典对食物习语的研究）。

网络扩展资料

“a piece of cake” 是一个英语习语，其含义和用法如下：

1.字面意义

• 指“一块蛋糕”，如：
  She offered me a piece of cake.（她给了我一块蛋糕。）

2.引申含义

• 核心意义：形容某事“非常简单”或“容易完成”。
• 来源：可能源于蛋糕作为日常食物，制作或享用过程轻松愉快，逐渐演变为对“容易事物”的比喻。

3.用法示例

• 作表语：
  The math test was a piece of cake!（数学考试太简单了！）
• 作补语：
  Don’t worry, fixing this issue is a piece of cake.（别担心，解决这个问题小菜一碟。）

4.同义表达

• 类似习语：
  • easy as pie（和吃馅饼一样简单）
  • a walk in the park（像在公园散步一样轻松）

5.注意事项

• 需结合语境判断是字面还是比喻义。例如：
  Baking a cake is not a piece of cake for me.（对我而言，烤蛋糕并不容易。）
  此处前半句是字面，后半句是比喻。

这一习语生动形象，常用于口语中，能增强表达的趣味性。

别人正在浏览的英文单词...

swanscriptbe aware ofhymnmake a tribute toatrophiedborealisfawningINGkeriperfectionistproductionsspoonedunsatisfiedviolescentchrysanthemum flowerCoordinating CommitteeUSA TodayachieveraldocelluloseAlnusarmorcladdupleendosymbiosisexhalantfirelighthyperspaceirreversibilityisoleucinekulturkampf