向...献礼；对...做贡献
I only did that because God had told me to make a dagger and kill the King of Moab when I was giving tribute.
我这样做其实还有一个原因，那就是上帝让我做完后在进贡的时候把摩押王杀掉。
If you want to honor your father but don't know where to begin, one suggestion from Dennis Rainey's book the Tribute is to make a list of memories related to your father.
如果你想孝顺父亲却不知如何下手，丹尼斯·瑞利在礼物一书中给出的建议是列出有关你父亲的回忆。
We must give tribute to all those who helped make this a free country.
我们必须称颂那些为使这个国家成为自由之邦而出力的人。
This is the best tribute to an extraordinary man who, with his steadfast belief in justice and human equality, showed how one person can make a difference.
要纪念这位对正义和人类平等抱有坚定信念并展现了一个人自己如何能够改变世界的非凡人物，这便是最好的方式。
Castrission paid tribute to Andrew McAuley, an Australian kayaker who vanished in February last year while trying to make a solo crossing of the Tasman.
卡斯特里森纪念了安德鲁·麦克奥利，一位在去年二月份失踪的试图独自穿越塔斯曼斯海的澳大利亚独木舟手。
"make a tribute to" 是英语中表示致敬行为的常用短语，其核心含义指通过具体形式表达对某人/事物的敬意与赞扬。该表达可拆解为三个维度理解：
1. 行为本质 "tribute" 源自拉丁语 tributum（贡品），现代用法中发展为通过语言、作品或仪式表达尊重的行为。例如在牛津词典中，该短语被定义为"通过言辞或行动展示钦佩"（Oxford Learner's Dictionaries, 2023）。
2. 实施场景 常见于文化纪念场景，如柏林电影节设立"致敬单元"展示导演成就（Berlinale官网, 2023）。在学术领域，哈佛大学历史系教授常通过专著向先驱学者致敬（Harvard Gazette, 2022）。
3. 情感层级 不同于普通赞扬，该短语强调系统性、结构化的敬意表达。剑桥词典特别指出其包含"深思熟虑的赞美过程"（Cambridge Dictionary, 2023），如诺贝尔奖颁奖辞对获奖者毕生成就的全面总结。
引用来源：
“Make a tribute to”是一个英语短语，通常表示“向…致敬”或“为…表达敬意/纪念”，具体含义需结合语境：
公开表达敬意
指通过言语、行为或作品，正式或庄重地赞扬某人或某事。例如：
The film made a tribute to the heroes of the war. （这部电影向战争英雄致敬。）
纪念或缅怀
常用于追思逝者或重要事件。例如：
They held a concert to make a tribute to the late musician. （他们举办音乐会纪念已故音乐家。）
艺术创作中的致敬
在文学、音乐、影视等领域，指通过模仿风格或提及经典元素表达尊重。例如：
The song’s melody makes a tribute to 1980s pop music. （这首歌的旋律致敬了80年代的流行乐。）
如果需要更具体的例句或延伸用法，可以补充说明语境，我会进一步分析。
【别人正在浏览】