假囊腫英文解釋翻譯、假囊腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 false cyst; pseudocyst

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

囊腫的英語翻譯：

cyst
【醫】 cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-; hydatoncus; kysto-

專業解析

假囊腫 (Pseudocyst) 的漢英詞典釋義與醫學解析

1. 定義與核心概念 (Definition & Core Concept)

假囊腫 (Pseudocyst) 指一種非真性囊腫的病理結構。其本質是包裹性積液，通常由炎症、創傷或出血後組織液、壞死物質或血液積聚并被周圍纖維組織包裹形成。與真性囊腫 (True Cyst) 最根本的區别在于，假囊腫缺乏真正的上皮或内皮細胞襯裡 (lacks a true epithelial or endothelial lining)。在英語中，其标準對應術語即為Pseudocyst。

來源：默克診療手冊 (Merck Manuals) - 胰腺假囊腫概述 https://www.merckmanuals.com/professional/gastrointestinal-disorders/pancreatitis/pancreatic-pseudocyst

2. 病理特征與形成機制 (Pathological Features & Formation Mechanism)

假囊腫的形成通常是一個繼發過程：

常見誘因：多繼發于急性胰腺炎 (acute pancreatitis)、慢性胰腺炎 (chronic pancreatitis)、腹部創傷 (abdominal trauma) 或手術并發症 (surgical complications)。
形成過程：胰腺或鄰近組織在炎症或損傷後，胰酶滲出、組織壞死、出血或滲出液積聚，刺激周圍組織（如腹膜、網膜）發生纖維化反應，逐漸形成一層由纖維結締組織構成的非上皮性囊壁 (non-epithelialized fibrous wall)，包裹内容物（液體、壞死碎屑、血液）。
來源：約翰霍普金斯醫學 (Johns Hopkins Medicine) - 胰腺假囊腫 https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/pancreatic-pseudocyst

3. 臨床表現與意義 (Clinical Presentation & Significance)

假囊腫本身是病理産物，其臨床意義取決于其大小、位置、是否引起症狀或并發症：

常見部位：最常見于胰腺周圍 (peripancreatic region)，但也可見于其他部位如肝髒、脾髒、卵巢（罕見）等。
症狀：小假囊腫可能無症狀。較大者可因壓迫引起腹痛、腹脹、惡心嘔吐、早飽感。壓迫膽管可緻黃疸，壓迫胃或十二指腸可緻梗阻。
主要風險：包括感染（形成膿腫）、破裂（導緻腹膜炎或内出血）、出血（侵蝕血管）、梗阻（壓迫鄰近器官）等。
來源：美國國立衛生研究院 - 國家醫學圖書館 (NIH - NLM) - MedlinePlus 醫學百科全書：胰腺假囊腫 https://medlineplus.gov/ency/article/000272.htm

4. 診斷與治療原則 (Diagnosis & Treatment Principles)

診斷 (Diagnosis)：主要依靠影像學檢查。計算機斷層掃描 (CT) 是首選，能清晰顯示囊腫位置、大小、壁厚及與周圍結構關系。超聲（經腹或内鏡超聲 EUS）、磁共振成像 (MRI/MRCP) 也常用。EUS 還可引導細針穿刺抽液進行生化（如澱粉酶）和細胞學檢查以輔助診斷和鑒别感染。
治療 (Treatment)：
- 觀察：小的、無症狀的假囊腫可保守觀察，部分可自行吸收。
- 引流：持續存在（>6周）、增大、引起症狀或有并發症風險者需幹預。首選微創引流，如經皮穿刺引流（影像引導下）、内鏡下引流（經胃或十二指腸，如囊腫胃造口術）。開腹手術引流適用于複雜病例或微創失敗者。
- 處理并發症：感染需抗生素及引流，出血需血管介入或手術。
  來源：UpToDate臨床顧問 - 胰腺假囊腫的處理 https://www.uptodate.com/contents/pancreatic-fluid-collections-including-pseudocysts-and-walled-off-necrosis-management
  
  來源：Dorland's Illustrated Medical Dictionary (權威醫學詞典) - Pseudocyst 條目定義。

網絡擴展解釋

假性囊腫（又稱假囊腫）是一種病理性液體積聚形成的囊狀結構，與真性囊腫有本質區别。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.定義與結構特點

假性囊腫沒有真正的囊壁，其外層由纖維組織、炎症反應或周圍器官包裹形成。例如胰腺假性囊腫的囊壁僅由結締組織構成，缺乏上皮細胞，因此無法主動分泌液體。

2.與真性囊腫的區别

囊壁構成：真性囊腫囊壁含上皮細胞（如腺上皮），具有分泌功能；假性囊腫囊壁僅為纖維組織。
形成機制：真性囊腫多因先天異常或腺體分泌異常，假性囊腫則繼發于炎症、外傷或術後滲出（如胰腺炎、腹部手術）。
内容物：真性囊腫内含純淨分泌物（如黏液），假性囊腫多為胰液、血液或壞死組織。

3.常見部位與病因

胰腺：最常見，由急性/慢性胰腺炎或胰腺外傷導緻胰液外滲，周圍組織包裹形成。
腹腔：如術後黏連或慢性炎症引起的包裹性積液。
關節：骨性關節炎等退行性疾病中，軟骨下骨質可能出現類似囊變的假性囊腫。

4.臨床表現

無症狀：小型囊腫（如直徑＜6cm的胰腺假性囊腫）可能無不適。
壓迫症狀：較大囊腫可導緻腹痛、腹脹、惡心或腸梗阻。
感染風險：若繼發感染，可能出現發熱、寒戰等膿毒症表現。

5.治療原則

保守治療：小型囊腫可通過禁食、抑酶藥物等觀察，部分可自行吸收。
手術幹預：直徑＞6cm、壓迫器官或持續3個月未吸收者需手術引流或切除。

假性囊腫本質是“被動包裹的液體積聚”，而非獨立病變。其診療需結合影像學（如CT、超聲）明确性質，并根據病因和症狀制定方案。若發現相關症狀，建議及時就醫評估。