添後綴英文解釋翻譯、添後綴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

suffix

appose; increase

suffix
【計】 postfix; suffix

在漢英詞典學中，“添後綴”（Adding Suffixes）指在詞根或詞幹後附加一個字母或字母組合，從而構成新詞或改變原詞語法功能（如詞性、時态、數量等）的構詞法過程。以下是詳細解釋：

構詞功能
後綴通過改變詞基形成新詞，例如：
- teach（動詞） + -er → teacher（名詞，表示施動者）
- happy（形容詞） + -ness → happiness（名詞，表示狀态）
  此類派生常見于英語，漢語後綴（如“-子”“-兒”）則多用于改變詞義或詞性，如“桌子”“花兒”。
語法功能
後綴可标記語法屬性，如：
- 英語複數：book → *book*s
- 過去時态：walk → *walk*ed
  漢語中此類功能較弱，但存在如“們”表示複數（“同學們”）。

能産性差異
英語後綴高度能産（如-able可廣泛附加：readable, drinkable），而漢語後綴（如“-化”“-性”）受語義限制更強，如“現代化”“科學性”。
形式與位置
英語後綴需嚴格依附詞尾（如-ment不可拆分），漢語後綴可能與前綴結合（如“老-師-”），且部分漢字後綴（如“-頭”）兼具實義。

權威漢英詞典（如《牛津英漢漢英詞典》）通常：

“添後綴”指在詞根後附加特定成分以構成新詞或改變詞義、詞性的過程。以下是詳細解釋：

後綴定義
後綴是加在詞根後的構詞成分，本身不能單獨成詞，主要功能包括：
- 構詞作用：如“作家”中的“家”表示職業身份；
- 語法意義：如“他們”的“們”表示複數，“斷然”的“然”表狀态。
“添”的含義
“添”意為增加、補充，如“增添設備”“添丁進口”。在構詞中，特指通過附加後綴擴展詞彙。

根據權威資料，常見後綴及作用如下：

需結合語境判斷後綴具體含義，部分後綴可能有多種解釋（如“-ate”既可表動詞“activate”也可表形容詞“accurate”）。建議通過權威詞典查詢具體詞彙的構詞邏輯。