with difficulty是什麼意思，with difficulty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

with difficulty英标

美:/'wɪð ˈdɪfɪkəlti/

常用詞典

例句

專業解析

"with difficulty" 是一個英語副詞短語，用于描述做某事時非常費力、艱難或不順利的狀态。它強調完成某個動作或達成某個目标需要付出相當大的努力，過程充滿阻礙或挑戰，并非輕而易舉。

其詳細含義和用法如下：

1. 核心含義：

   • 艱難地、費力地、困難地。 它修飾動詞，說明動作是在克服了顯著困難後才得以完成的。
   • 隱含意義：動作的執行者可能感到吃力、掙紮、不熟練，或者面臨物理障礙、複雜情況、資源不足等不利條件。

2. 用法：

   • 通常置于它所修飾的動詞之後。
   • 例句：
     • He climbed the steep hillwith difficulty. (他艱難地爬上了陡峭的山坡。) - 強調攀爬過程的體力消耗和地形挑戰。
     • After the accident, she walkedwith difficulty. (事故後，她走路很困難。) - 強調身體損傷導緻的行動不便。
     • The old man breathedwith difficulty. (老人呼吸困難。) - 強調呼吸功能受限。
     • They managed to solve the complex problemwith difficulty. (他們費了很大勁才解決了這個複雜的問題。) - 強調問題的棘手和解決過程的艱辛。
     • The company is operatingwith difficulty due to financial constraints. (由于財務限制，公司運營艱難。) - 強調資源匮乏帶來的運營挑戰。

3. 與相關詞的區别：

   • difficult (形容詞)： 描述事物本身的性質是“困難的”。例如：a difficult task (一項困難的任務)。
   • difficulty (名詞)： 指“困難”本身。例如：He faced many difficulties. (他面臨許多困難。)
   • with difficulty (副詞短語)： 描述進行動作時的“方式或狀态”是“艱難的”。它修飾動作如何發生。

4. 語用效果：

   • 使用 "with difficulty" 能生動地傳達出執行動作時遇到的阻力、付出的努力以及最終達成目标的不易。
   • 它常用于描述身體動作（如行走、呼吸、舉起）、心理活動（如理解、回憶）或在不利條件下完成的任務。

"with difficulty" 的核心意思是“艱難地”、“費力地”，它作為一個副詞短語，用來描繪一個動作是在克服了顯著困難、經曆了掙紮或不順利後才得以完成的場景。

來源參考：

• 該解釋綜合了英語詞典中對 "with difficulty" 的标準定義和用法說明，其含義在主流英語學習資源和詞典中具有廣泛共識。例如，牛津詞典将其釋義為 "not easily; with effort or problems"。劍橋詞典的相關條目也支持此解釋。
  • Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "with difficulty")
  • Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "with difficulty")
  • Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "difficulty"，查看相關短語用法)

網絡擴展資料

“with difficulty” 是一個介詞短語，含義為“困難地；費力地”，通常用于描述某人在完成某件事時遇到的阻礙或需要付出較大努力。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 字面意義：由“with”（帶有）和“difficulty”（困難）組成，直譯為“帶着困難”，引申為“艱難地”。
• 語境使用：強調動作的完成需要克服挑戰或障礙。

  例：She spoke with difficulty after the surgery.（手術後她說話很吃力。）

2. 用法與搭配

• 修飾動詞：通常置于動詞之後，描述動作的艱難性。

  例：He climbed the mountain with difficulty.（他艱難地爬上了山。）

• 句首強調：可置于句首，加強語氣。

  例：With difficulty, they escaped the burning building.（他們好不容易從着火的樓裡逃了出來。）

3. 對比相近表達

• have difficulty (in) doing something：表示“做某事有困難”，側重描述困難的存在。

  例：I have difficulty understanding his accent.（我很難聽懂他的口音。）

• difficult（形容詞）：直接修飾名詞，如“a difficult task”（困難的任務）。

4. 語法注意事項

• 不可數名詞：“difficulty”作為不可數名詞時，不加冠詞；但若特指具體困難，可加限定詞。

  例：They completed the project with some difficulty.（他們費了些勁完成了項目。）

• 常見錯誤：避免混淆“with difficulty”和“difficultly”（後者是錯誤拼寫）。

5. 使用場景

• 書面與口語：適用于正式或非正式場合，常見于描述身體行動、語言表達、任務完成等。

  例：The injured athlete stood up with difficulty.（受傷的運動員艱難地站了起來。）

通過以上分析，可以更準确地理解“with difficulty”的含義和用法。在實際應用中，需注意其與相似表達的區别，并根據語境選擇合適的形式。

别人正在浏覽的英文單詞...

gashacceptationdemonstratedflagellagarrotehistoricityleafedscaremongeringsendingsewingsororityfeet and legsinduction cookerskid resistancesweet memoriesturbulent diffusionwithin an ace ofacetoxylationapocarpouscavalrymanchandlerychoreiccutletdauberfarcicalisomericklugelaryngographylipoiduriaMaccabees