vivid green是什麼意思，vivid green的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

*********

His eyes were a vivid green.

他的眼睛碧綠。

David's tie was a vivid green.

戴維的領帶是鮮豔的綠色。

This is a vivid green hat.

她的帽子是羽毛做的。

Or the vivid green field holds up the bright blue sky.

還是嫩綠的大地擎拖着蔚藍的天空。

The vivid green cries, with withered and yellow tears.

嫩綠色的哭泣，枯黃的眼淚。

“vivid green”是由形容詞“vivid”（鮮明的）與名詞“green”（綠色）構成的複合詞，指代一種具有高飽和度和明亮度的綠色，常用于描述自然界或人造物體中極具視覺沖擊力的綠色狀态。根據《牛津英語詞典》的定義，“vivid”強調“強烈的亮度或色彩飽和度”（來源：Oxford English Dictionary，鍊接：https://www.oed.com），而“green”在色度學中對應波長520-570納米的可見光譜（來源：國際照明委員會标準）。

該詞彙在具體語境中的應用可分為三個層面：

自然現象描述：如熱帶雨林葉片在陽光直射下呈現的熒光質感，《國家地理》曾用其描述亞馬遜植被特征（來源：National Geographic，鍊接：https://www.nationalgeographic.com）
工業标準色：Pantone色彩系統中編號17-5128的“Vivid Green”被定義為“具有95%色相純度的藍綠色調”（來源：Pantone官方色彩指南）
藝術創作術語：梵高在《鸢尾花》中使用的鉻綠色顔料（Cr₂O₃）即被藝術史學家稱為“vivid green的早期工業顔料應用案例”（來源：大都會藝術博物館藏品分析報告）

“Vivid green”是一個描述顔色的複合詞，其含義可從以下角度解析：

Vivid（形容詞）**
表示“鮮豔的、生動的”，強調色彩的明亮度和視覺沖擊力。在顔色語境中，特指高飽和度（色彩純淨濃郁）和高明度**（顔色明亮不暗沉）的結合。
Green（名詞/形容詞）
指綠色，自然界中常見于植物葉片的顔色，象征生機與活力。

“Vivid green”即鮮綠色，指一種明亮、濃郁且富有視覺張力的綠色，例如：

在祖母綠顔色分級中，“Vivid Green”是權威實驗室（如Guild、GRS）的評級術語：

标準定義：純綠色為主，允許輕微黃/藍色調，需同時滿足高飽和度與高明度。
頂級細分：
- 沃頓綠（Verdant Green）：Guild實驗室最高評級，無産地限制。
- 木佐綠（Muzo Green）：GRS實驗室最高評級，僅限哥倫比亞産地祖母綠。

The parrot's feathers showed a vivid green under sunlight.（鹦鹉羽毛在陽光下呈現鮮綠色。）
This emerald is graded as Vivid Green with a secondary blue hue.（這顆祖母綠被評級為帶次要藍色調的豔綠色。）

如需進一步了解寶石顔色分級細節，可參考Guild或GRS實驗室的官方标準。