unhappy是什麼意思，unhappy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unhappy英标

英:/'ʌnˈhæpi/ 美:/'ʌnˈhæpi/

常用解釋

不幸福的

詞性

比較級:unhappier 最高級:unhappiest

類别

初中

常用詞典

adj. 不快樂的；不幸福的；不適當的

例句

He hoped that this unhappy life would soon come to an end.

他希望這種不幸的生活能夠早點結束。

The elegant lady lived an unhappy life after marriage.

這位優雅的女士婚後過着不幸福的生活。

The teacher was unhappy that I was late today.

老師對我今天遲到感到不高興。

He was a shy, sometimes unhappy man.

他是一個害羞有時不高興的人

Some of the fans were unhappy because the singer lip synched during the concert.

有一些粉絲很不開心，因為那個歌手在音樂會上對口型假唱。

The companies are unhappy with how Facebook deals with hate speech and misinformation.

這些公司對Facebook處理仇恨言論和錯誤信息的方式感到不滿。

Tolstoy opens Anna Karenina by observing: All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.

托爾斯泰在《安娜·卡列尼娜》開篇寫道：“所有幸福的家庭都是相似的；不幸的家庭各有各的不幸。”

I hate to see you unhappy.

我不願見你不高興。

Ferguson was unhappy and it showed.

弗格森不高興，而且表現了出來。

He was a shy, sometimes unhappy man.

他是一個害羞、有時不快樂的人。

He sure looked unhappy.

他的确顯得不高興。

He was trapped in an unhappy marriage.

他陷入不幸的婚姻之中。

同義詞

adj.|inadequate/wrong/improper;不快樂的；不幸福的；不適當的

專業解析

"unhappy" 是英語中描述負面情緒狀态的常用形容詞，主要包含三層核心含義：

基本詞義
表示"不快樂"或"不滿意"的心理狀态，指因特定處境或事件産生的持續性負面情緒。牛津詞典将其定義為"not happy; sad"（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版），強調情感上的缺失狀态。這種情緒可能源自工作壓力（如：an unhappy work environment）、人際關系問題（如：unhappy marriage）或個人挫折。
延伸用法
• 作表語時描述即時情緒："She looked unhappy when receiving the news"

• 作定語時修飾引發負面情緒的事物："an unhappy coincidence"（令人不快的巧合）

• 在正式語境中表示"不恰當的"："an unhappy choice of words"（用詞不當）
語義對比
劍橋詞典指出該詞與"sad"存在程度差異——"unhappy"持續時間更長且多與具體原因關聯，而"depressed"則指更嚴重的抑郁狀态。近義詞包括discontented（不滿的）、miserable（痛苦的）；反義詞涵蓋joyful（喜悅的）、contented（滿足的）。

權威語言研究顯示，該詞源自15世紀中古英語"unhappi"，詞根"hap"意為"運氣"，暗示與命運相關的負面狀态（《柯林斯英語詞典》2023版）。在語料庫研究中，該詞在口語中的使用頻率比書面語高37%（英國國家語料庫數據）。

網絡擴展資料

unhappy 的詳細解釋

1. 基本含義與詞性

詞性：形容詞（adjective）
音标：英 [ʌnˈhæpi] / 美 [ʌnˈhæpi]
核心意義：

不快樂的；不幸福的：描述情緒低落或對現狀不滿的心理狀态。

例句：She looked unhappy after reading the letter.（看完信後，她顯得不高興。）
不適當的；不湊巧的：指事物或行為不合時宜或不恰當。

例句：It was an unhappy choice of words.（這種用詞不太恰當。）

2. 詞态變化與派生詞

比較級與最高級：unhappier（更不快樂的）→ unhappiest（最不快樂的）
副詞形式：unhappily（不快樂地；不幸地）
名詞形式：unhappiness（不快樂；不幸）

3. 同義詞與反義詞

同義詞：
- sad（悲傷的）、miserable（悲慘的）、discontented（不滿的）
- unfortunate（不幸的，側重客觀遭遇）
反義詞：happy（快樂的）、joyful（喜悅的）、content（滿足的）

4. 使用場景與搭配

情緒表達：
- be/feel/look/sound unhappy（感到/看起來/聽起來不快樂）
  
  例句：He was deeply unhappy at that time.（他那時非常不開心。）
對事物的不滿：
- unhappy with/about（對……不滿意）
  
  例句：They were unhappy with their accommodation.（他們對住處不滿意。）
描述不幸經曆：
- unhappy childhood/marriage（不快樂的童年/婚姻）
  
  例句：Her unhappy marriage left a lasting mark.（她不幸福的婚姻留下了持久的傷痕。）

5. 固定搭配與文化語境

短語：
- unhappy coincidence（不幸的巧合）
- unhappy compromise（勉強的妥協）
文化差異：
- 在西方文學中，常與“命運”關聯，如 unhappy circumstances（不幸的境遇）
- 中文語境下，常譯為“郁悶”“不快”等，如網絡例句：忘掉那些不開心的事（Forget the unhappy days）

6. 特殊用法與辨析

與近義詞區分：
- unhappy 強調主觀情緒的不滿或低落（如對生活、人際關系）；
- unfortunate 更側重客觀遭遇的不幸（如意外事件）；
- miserable 程度更深，常指身心痛苦（如貧困、疾病）。

7. 真題與學術語境

考試重點：常見于情感類題目或社會現象分析（如婚姻問題、工作壓力）

真題例句：Unhappy couples often couldn't afford to divorce.（不幸福的夫妻常因經濟壓力無法離婚。）

“unhappy” 主要用于描述負面情緒或對現狀的不滿，需結合具體語境判斷其側重（主觀情緒或客觀境遇）。使用時需注意搭配（如 unhappy with）及詞态變化，避免與近義詞混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】