輸入單詞

tell a story英标

美:/'tel ə ˈstɔːri/

常用詞典

講故事；說謊

例句

You can tell a story through actions.

你可以用行動講一個故事。

If you tell a story, you'd better tell it to the full.

講故事最好别掐頭去尾。

How to Create Albums that Tell a story?

如何做一個講故事的相冊？

It takes work to tell a story succinctly.

簡潔地講述一個故事是需要花功夫的。

Tell a story, a true one, one that resonates.

講述一個真實的故事，那種能讓人産生共鳴的真實故事。

同義詞

|lie/spin a yarn;講故事；說謊

專業解析

tell a story 是一個英語短語，其核心含義是“講述一個故事”，但在不同語境中具有豐富的延伸意義。以下是基于語言學與文學理論的詳細解釋：

---

一、字面含義：叙述事件或經曆

指通過口頭、文字或視覺形式，将虛構或真實的系列事件連貫地呈現給受衆。

示例：

祖母常給孩子 tell a story（講故事），傳遞家族曆史。

權威依據：劍橋詞典将 "story" 定義為“對真實或虛構事件的描述”（Cambridge Dictionary: Story）。

---

二、文學與修辭功能：構建叙事結構

在創作中，該短語強調情節編排與主題表達。例如：

• 小說創作：通過人物沖突 tell a story 反映社會問題。
• 電影叙事：鏡頭語言 tells a story（講述故事）無需台詞。

  理論支持：叙事學家羅伯特·麥基在《故事》中指出，故事的本質是“對生活真相的比喻性表達”（Robert McKee, Story: Substance, Structure, Style）。

---

三、隱喻性用法：揭示深層含義

在日常交流中，該短語常隱喻傳遞信息或暗示真相：

1. 數據可視化：圖表 tells a story about 用戶行為（用數據“講故事”）。
2. 非語言表達：破損的玩具 tells a story of 孩子的冒險（物品“訴說”經曆）。

   學術參考：認知語言學家喬治·萊考夫提出，隱喻是“通過具體經驗理解抽象概念的核心機制”（Stanford Encyclopedia of Philosophy: Metaphor）。

---

四、文化與社會意義：身份建構工具

故事講述是人類文化傳承的核心實踐：

• 文化認同：神話 tells a story of 民族的起源（維系集體記憶）。
• 個人叙事：自傳 tells the story of 個體成長（塑造自我認知）。

  研究來源：人類學家克洛德·列維-斯特勞斯認為，神話故事是“解決文化矛盾的符號系統”（Lévi-Strauss, Structural Anthropology）。

---

權威參考文獻

1. 劍橋詞典 - 短語的語義定義

   Cambridge Dictionary: Tell a story

2. 叙事理論經典 - 麥基《故事》

   Robert McKee: Story

3. 隱喻認知研究 - 斯坦福哲學百科

   SEP: Metaphor

4. 人類學視角 - 列維-斯特勞斯結構主義

   Encyclopædia Britannica: Lévi-Strauss

網絡擴展資料

“tell a story”是一個英語短語，其含義和用法可從多個角度解析：

1. 字面含義：叙述故事 指通過語言、文字或表演形式講述一個虛構或真實的事件序列。例如：

• 母親給孩子講睡前童話（She told a story to her child before bed）
• 作家在小說中構建叙事（The novel tells a story about war）

2. 隱喻用法：揭示深層含義 用于描述事物背後隱含的信息或邏輯關聯：

• 數據圖表展示趨勢 → "This graph tells a story of economic growth"
• 破舊建築的曆史痕迹 → "The ruins tell a story of ancient civilizations"

3. 文化表達 常見于諺語和習語：

• "Every picture tells a story"（每張圖片都有故事）
• "Let me tell you a story..."（演講/文章開頭的引入方式）

4. 特殊語境差異 需結合上下文判斷具體指向：

• 複數形式"tell stories"可能暗指編造謊言（如"He's just telling stories"）
• 商業場景中常指品牌叙事（如"corporate storytelling"）

該短語在不同領域有靈活應用，從文學創作到數據分析均可使用，核心在于通過有序的信息傳遞實現表達目的。理解時需要關注伴隨的修飾詞（如"compelling story""true story"）和具體語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

backpaper clipnucleateBuckinghamchalkingCHAMPSchemoattractantclemenciesdaisiesextremesGodoygoldminemilestonesrantingRegExSAObright prospectgeneration gapin custodyinsulin resistancelament overspring hangeracidolysisalantolanapnotherapybewilderinglyfloretmetharbitalLEEDLSCM