tattered是什麼意思，tattered的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tattered英标

英:/'ˈtætəd/ 美:/'ˈtætərd/

詞性

比較級:more tattered 最高級:most tattered

類别

GRE

常用詞典

adj. 破爛的，衣衫褴褛的

v. 變破爛（tatter的過去分詞）

例句

The homeless always wear tattered clothes.

無家可歸的人總是穿着破舊的衣服。

I was wearing a tattered coat in my tough time.

在艱難時期，我穿着一件破爛的外套。

She wore a wet, tattered coat and walked slowly.

她穿着一件濕漉漉、破爛不堪的大衣，拖着腳步慢吞吞地走着。

Wrapped in prison blankets of a soiled and tattered condition, Hendon and the King passed a troubled night.

亨頓和國王裹着肮髒破爛的囚衣度過了煩惱的一夜。

He fled wearing only a sarong and a tattered shirt.

他逃跑時僅穿着一條莎籠和一件破襯衫。

My canvas bag had torn cottonfield pants and the tattered remnants of my huarache shoes in it.

我的帆布包裡有破舊的棉質褲子和破舊的革條幫平底涼鞋。

Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.

他們褴褛的衣服和破爛的家具顯出他們的貧窮。

They all wore tattered clothes.

他們都穿着褴褛的衣衫。

同義詞

adj.|duddy/raggedy;破爛的，衣衫褴褛的

專業解析

"tattered" 是一個形容詞，主要用來描述物品因長期使用、磨損、撕裂或年久失修而呈現出的破爛不堪、褴褛、破舊的狀态。

其核心含義和用法包括：

物理上的破爛：這是最常見的意思。它指布料、紙張、皮革等材料被撕破、磨破，邊緣呈條狀或碎片狀，顯得非常破舊和脆弱。
- 例句： "The homeless man wore atattered coat that barely protected him from the cold." (那個無家可歸的人穿着一件幾乎無法禦寒的破爛外套。) [來源：牛津英語詞典釋義]
- 例句： "She found an old,tattered book in the attic." (她在閣樓裡發現了一本又舊又破的書。) [來源：柯林斯高級詞典釋義]
磨損和陳舊：強調物品因長時間使用或缺乏維護而嚴重磨損、失去原有形态和價值，不僅僅是當下的撕裂。
- 例句： "The flag flew proudly, though it was old andtattered." (那面旗幟雖然又舊又破，卻依然驕傲地飄揚着。) [來源：劍橋詞典釋義]
引申義（狀态或名譽的敗壞）：有時可用于比喻，形容抽象事物如聲譽、尊嚴、制度等變得衰敗、破敗、支離破碎。
- 例句： "After the scandal, his once-stellar reputation lay intattered ruins." (丑聞之後，他曾輝煌的名譽變得支離破碎。) [來源：韋氏詞典釋義]

關鍵點

狀态描述：它描述的是一種結果狀态——物品已經變得破爛，而非正在被撕破的過程。
程度強調： "tattered" 通常暗示破損程度相當嚴重，不是輕微磨損或小破洞。
常見搭配：常與衣物（coat, shirt, dress）、旗幟（flag）、書籍（book, page）、紙張（paper）、帆（sail）、家具（curtain）等具體物品搭配使用。在引申義中，可與名譽（reputation）、尊嚴（dignity）、夢想（dream）等抽象名詞搭配。

簡單來說，"tattered" 就是指某物（通常是布料、紙張類）被撕得破破爛爛、邊緣不整、顯得非常破舊和脆弱的樣子。想象一件被穿了很多年、布滿破洞和布條的衣服，或者一面在風雨中飄揚多年、邊緣破碎的旗幟，那就是 "tattered" 的典型形象。

網絡擴展資料

單詞解釋：tattered

1. 基本含義

tattered 是形容詞，主要描述物品因長期使用或損壞而呈現的破舊、破爛狀态，尤其適用于衣物、布料、紙張等材料。它也可以形容人“衣衫褴褛”或抽象事物（如聲譽、計劃）的“支離破碎”。

核心釋義：
- 物理層面：衣物、書籍等被撕破、磨損（如：a tattered shirt 破舊的襯衫）。
- 抽象層面：形容事物殘缺不全（如：a tattered reputation 受損的聲譽）。

2. 發音與詞源

發音：英式音标 [ˈtætəd]，美式音标 [ˈtætərd]。
詞源：來自中古英語 tatrid，與“破布”（tatter）相關，可能源自斯堪的納維亞語。

3. 用法與例句

形容具體物品：

He held atattered map, its edges torn by years of use. （他拿着一張破舊的地圖，邊緣因常年使用而破損。）
形容抽象狀态：

The company’stattered finances made recovery impossible. （公司支離破碎的財務狀況使複蘇無望。）
固定搭配：
- tattered clothes（褴褛的衣衫）
- tattered flag（破損的旗幟）

4. 同義詞與反義詞

近義詞：ragged、shabby、frayed（側重磨損）；shattered（側重徹底毀壞）。
反義詞：pristine、intact（完好的）。

5. 延伸擴展

在文學中，tattered 常隱喻“衰敗”或“滄桑感”，例如描述“褪色的榮耀”或“老舊的回憶”。

如需更多例句或發音示範，可參考權威詞典來源（如愛詞霸、柯林斯）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】