subtlest是什麼意思，subtlest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

微妙的

敏銳的

不明顯的

精細的(subtle的最高級)

Tools, of course, can be the subtlest of traps .

工具，當然，可能是陷阱最微妙的部分。

Commercials are often said to be television's subtlest art form.

廣告常被成為電視裡最微妙的藝術形式。

Someone said that tardiness is the subtlest form of self love and conceit.

有人說遲到是自私和自負的最微妙的表現形式。

Filtering out specific content from such sites is the subtlest but most expensive means of maintaining control.

從這類站點中濾除特定信息是維護統治的最為精确但也是耗資最大的方法。

There are many dangers on Pandora, Grace says, and one of the subtlest is that you may come to love it too much.

潘多拉上有許多危險格蕾絲說其中最不容易察覺的就是你可能一不小心就愛太深.

"subtlest" 是形容詞 "subtle" 的最高級形式，表示某事物具有最難以察覺、最精細或最複雜的特征。該詞常用于描述需要敏銳感知或深入分析才能理解的特性，具體含義可結合以下語境理解：

物理層面的微弱性
例如光線、氣味或聲音等感官刺激的極緻輕微，如"the subtlest fragrance of jasmine"（最幽微的茉莉花香）。這類用法常見于文學和藝術評論中。
抽象概念的複雜性
在哲學或心理學領域，可指代思維、情感中極難辨析的差異，例如"the subtlest distinctions between truth and perception"（真相與認知間最細微的差别）。牛津詞典将其定義為"not immediately obvious or comprehensible"。
技巧與手段的隱蔽性
用于描述策略、方法等高度隱晦卻有效的作用方式，如"the subtlest form of persuasion"（最不着痕迹的說服技巧）。劍橋詞典特别強調其"achieved in a quiet way that does not attract attention"的特性。

該詞源自古法語"subtils"，可追溯至拉丁語"subtilis"（字面義為"under the thread"，比喻精細如織物紋理），詞根演變體現了從具體物質到抽象概念的語義擴展。

單詞解釋：subtlest
（形容詞最高級，原形為subtle）

核心詞義
subtlest表示"最微妙的"或"最難以察覺的"，通常用于描述極其精細、複雜或不易被注意到的特征或差異。例如：顔色漸變中的細微差别、言語中的隱含含義，或複雜問題的核心矛盾（）。
擴展含義
- 敏銳/精細：指感知或設計的極緻敏銳性，如“subtlest observations”（最敏銳的觀察）。
- 隱晦/狡猾：在策略或行為中隱含的機巧性，如“the subtlest manipulation”（最狡猾的操縱）。
- 稀薄/微弱：描述物理性質的極緻輕微，如“subtlest fragrance”（最淡的香氣）。
發音與詞源
- 發音：英式/美式均為/ˈsʌtlɪst/，注意最高級後綴“-est”發音為/ɪst/。
- 詞源：源自拉丁語 subtilis（精細的），後演變為古法語 soutil，最終形成英語subtle（）。
用法對比
- 同義詞：most delicate（最精細的）、most nuanced（最細膩的）。
- 反義詞：most obvious（最明顯的）、blatant（露骨的）。
- 典型語境：學術讨論、藝術評論或心理學分析中，如“subtlest cultural differences”（最微妙的文化差異）。
例句參考

"The subtlest changes in temperature affected the experiment results."
（溫度最細微的變化影響了實驗結果。）

提示：在正式寫作中，subtlest多用于強調極緻的精細度，口語中常用“hardest to notice”替代以降低理解難度。

【别人正在浏覽】