refrain from是什麼意思，refrain from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

refrain from英标

美:/'rɪˈfreɪn frəm/

克制；抑制；忍住

When breaking in an engine, you should refrain from high speeds for the first thousand miles.

磨合發動機時,你應當避免在最初的1千英裡高速行駛。

Can you refrain from laughter, my friends?

各位不要大笑，好嗎？

How shall I refrain from tears when we part?

我們分手時，我怎麼能抑制住眼淚？

I made a terrific effort to refrain from tears.

我狠着心把淚止住。

She couldn't refrain from smiling through tears.

她不禁破涕為笑。

|stay/resist;克制；抑制；忍住

"Refrain from" 是一個英語動詞短語，表示"克制自己不做某事"或"主動避免某種行為"，常用于正式或書面語境。該表達強調出于理性判斷或外界規範而進行的自我約束，其用法與語義可從以下三個層面解析：

核心定義與語法結構
根據劍橋詞典，"refrain" 作為及物動詞時需接動名詞形式（refrain from doing something），例如："Employees must refrain from using phones during meetings"（員工在會議期間必須避免使用手機）。牛津英語語法指南指出，當賓語為名詞時需搭配"from"，如"refrain from alcohol"（戒酒）。
常見使用場景
柯林斯詞典列舉了該短語的典型應用領域：法律文書（"The witness refrained from disclosing confidential information"）、公共告示（"Please refrain from smoking"）以及道德規範場景（"He refrained from criticizing colleagues"）。學術寫作中常見于強調研究倫理，如心理學實驗要求受試者避免特定行為。
語義辨析
區别于近義詞"avoid"，"refrain from" 更強調主觀意志的控制行為。韋氏詞典對比分析顯示，前者側重客觀規避（avoid danger），後者強調主觀克制（refrain from commenting）。在語用學層面，該短語常隱含社會期待或規則約束，如《紐約時報》禮儀專欄建議"refrain from discussing politics at formal dinners"。

“refrain from” 是一個動詞短語，表示主動克制自己不做某事，尤其指在可能引發沖動或誘惑的情況下保持自我控制。以下是詳細解析：

克制行為：強調主觀選擇不去做某個動作，常與負面或需要避免的行為相關。
例：She refrained from criticizing his decision.（她忍住沒批評他的決定）
正式語境常用：多用于書面語、公告或禮貌請求中。
例：Guests are requested to refrain from smoking in the lobby.（請賓客勿在大廳吸煙）

後接動名詞或名詞：
- ✅ refrain from + doing（如 refrain from arguing）
- ✅ refrain from + noun（如 refrain from alcohol）
錯誤用法：
- ❌ refrain to do（不可接不定式）

掌握“refrain from”的關鍵在于理解其主觀克制的語義，并注意語法搭配。根據語境選擇合適表達，可提升語言準确性。