can tell是什麼意思，can tell的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

能感覺到；能看出來

If my deductions are correct, I can tell you who the killer was.

如果我的推論正确的話，我可以告訴你誰是兇手。

I can tell by your body language that you're happy with the decision.

我能從你的身體語言看出來你對這個決定感到滿意。

Country folk can tell you that there are certain places which animals avoid.

鄉下人會告訴你有些地方動物是不去的。

Lesley explains possible treatments but you can tell she's not taking it in.

萊斯莉解釋了可行的治療方法，但是你可以看得出她沒有領會。

By noticing these changes, the woman can tell when ovulation is about to occur.

通過觀察這些變化，這名婦女能判斷出何時排卵。

“can tell”是一個英語短語動詞，主要含義為“能夠察覺、分辨或判斷”，通常用于表達通過觀察、經驗或直覺獲得信息的能力。以下是其詳細解釋：

字面意義
表示通過感官或邏輯推理識别事物。例如：“I can tell the difference between these two fabrics by touch.”（我可以通過觸感分辨這兩種布料的不同。）
引申用法
常用于口語中，隱含對他人情緒、意圖或隱藏信息的感知。例如：“I can tell you’re upset from your tone.”（從你的語氣我能察覺你不高興。）
固定搭配
- “You can never tell”：表達不确定性，如“You can never tell how the weather will change here.”（這裡的天氣變化無常。）
- “Can’t tell apart”：無法區分兩者，如“The twins look so similar that I can’t tell them apart.”（這對雙胞胎長得太像，我分不清他們。）
語法特點
後接從句或直接賓語，需注意時态與語境的一緻性。例如：“She could tell (that) he was lying.”（她當時能看出他在撒謊。）

權威來源已通過語言學詞典及語法指南驗證，确保解釋的準确性與實用性。

“Can tell” 是一個常見的英語短語動詞，主要含義是“能夠察覺、辨别或判斷出某事”，強調通過觀察、直覺或已有信息得出結論的能力。具體解釋如下：

辨别/察覺
表示通過某種迹象、細節或經驗發現真相或狀态。
- 例：I can tell you’re lying by your voice.（從你的聲音我能聽出你在撒謊。）
- 例：You can tell it’s handmade by the stitches.（從針腳能看出這是手工做的。）
預測/判斷
常用于推斷可能的結果或未來情況。
- 例：No one can tell what will happen next.（沒人能預測接下來會發生什麼。）

Can tell + 名詞/從句
Can you tell the difference between these two colors?（你能分辨這兩種顔色的區别嗎？）
I can tell (that) she’s unhappy.（我能看出她不開心。）
Can’t tell（否定形式，表示無法判斷）
I can’t tell if he’s joking.（我分不清他是不是在開玩笑。）

若需更具體的語境分析，可以提供例句進一步探讨。