sprig是什麼意思，sprig的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sprig英标

英:/'sprɪɡ/ 美:/'sprɪɡ/

過去式:sprigged 過去分詞:sprigged 現在分詞:sprigging 第三人稱單數:sprigs 複數:sprigs

n. 小枝；圖釘；年青人；子孫

vt. 用釘子釘上；用小樹枝裝飾；使蔓生

I bought a sprig of parsley.

我買了一小枝歐芹。

He sprigged the loose board.

他用釘子釘住了松散的木闆。

There were sprigs of plum blossom in the small vase on the table.

桌子上的小花瓶裡插着梅花的小枝。

I decorated the fruit salad with a sprig of mint.

我用小薄荷枝裝點水果色拉。

Could it be that the Court had set up some sprig of the nobility in his place?

難道朝廷在他的地位上安插了一些貴族的後代？

1 (1-inch) sprig fresh lavender.

1截(1英寸)新鮮薰衣草嫩條。

1 (3-inch) sprig fresh rosemary.

1截(3英寸)新鮮迷疊香嫩條。

I give you my sprig of lilac.

我獻給你我的紫丁香花枝。

n.|child/seed;[植]小枝；圖釘；年青人；子孫

vt.|sprawl;用釘子釘上；用小樹枝裝飾；使蔓生

sprig 是一個名詞，主要含義指從植物（尤其是灌木或小樹）上剪下或折斷下來的小枝、嫩枝，通常帶有葉子、花朵或蓓蕾。這個詞常帶有小巧、新鮮或用于裝飾的意味。

其詳細釋義與用法如下：

植物學含義：
- 指一段較短的、末端可能有葉子、花蕾或花朵的植物莖段。它不同于大樹枝（branch），強調其細小和可摘取的特征。
- 示例：她摘了一小枝迷疊香插在花瓶裡。 (來源：Merriam-Webster Dictionary)
- 示例：冬青樹的小枝常用于聖誕節裝飾。 (來源：Oxford English Dictionary)
裝飾與烹饪用途：
- sprig 常用于描述用于裝飾菜肴（如沙拉、甜點、主菜）或飲品（如雞尾酒）的新鮮香草或可食用小花的小枝。這賦予了食物視覺美感和風味提示。
- 示例：廚師用一小枝薄荷裝飾了甜點。 (來源：Cambridge Dictionary)
- 示例：在雞尾酒上放一小枝百裡香增添香氣。 (來源：烹饪術語參考，如 The Culinary Institute of America 教材)
引申與設計含義：
- 有時可用于比喻或描述類似小枝形狀的圖案或設計元素，例如在紡織品、瓷器或珠寶上的裝飾花紋。
- 示例：這塊布料上有銀色的小枝圖案。 (來源：設計術語參考，如紡織品設計文獻)
- 更少見地，在古語或方言中，可戲谑地指代年輕人，尤其是男孩（類似“小家夥”）。

詞源： “Sprig” 源于中古英語，與中古低地德語 sprīk（細枝）相關，可能最終源自原始日耳曼語詞根，表達“發芽、生長”的概念。 (來源：Online Etymology Dictionary)

sprig 的核心意象是帶有葉或花的小嫩枝，尤其強調其被摘取後用于特定目的（如裝飾、烹饪）。理解其小巧、新鮮且常具功能性的特點有助于準确使用該詞。

以下是關于單詞sprig 的詳細解釋：

名詞（主要含義）
- 帶葉小枝：指用于烹饪、裝飾的小樹枝，通常帶有葉子或花朵。
  例句：He wore a sprig of lilac in his button hole.（他在紐扣孔上插了一小枝丁香。）
- 扁頭釘/無頭釘：一種釘子類型，常用于固定材料（較少見）。
  例句：The craftsman used a sprig to secure the fabric.（工匠用扁頭釘固定布料。）
動詞
- 用小枝裝飾：将小樹枝作為裝飾元素添加到物品上。
  例句：The cake was sprigged with mint leaves.（蛋糕用薄荷葉裝飾。）
- 釘釘子：使用扁頭釘固定物體（較罕見）。

如需更多例句或完整詞源，可參考标注的詞典來源。