saggy是什麼意思，saggy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

saggy英标

英:/'ˈsæɡi/ 美:/'ˈsæɡi/

比較級 saggier 最高級 saggiest

adj. 下垂的；松懈的

Is the mattress lumpy and saggy?

床墊是否高低不平并且下陷？

The mattress I'm now sleeping on is saggy.

我現在睡的床墊下陷了。

Will you still love me when my skin grows old and saggy?

當我皮膚變得又老有松弛時，你還會愛我嗎？

Daisy: Will you still love me when my skin grows old and saggy?

黛西：當我的皮膚老化松弛時你還會愛我嗎？

Saggy mattress causes discomfort and reduces our sleep quality.

松垮的床墊會讓你感到不舒服，降低我們的睡眠質量。

adj.|relaxed/nutant;下垂的；松懈的

saggy 是一個形容詞，用來描述某物因失去彈性、支撐力不足或承受重量而下垂、松弛的狀态。它通常帶有輕微的貶義，暗示物體不再緊實、挺拔或處于理想形态。

其核心含義和典型應用場景包括：

物理形态的下垂與松弛：這是最常用的含義。它指物體因自身重量、内部支撐減弱或外力作用而不再保持原有形狀，呈現出向下彎曲或松垮的狀态。
- 日常物品：例如，一個使用多年的沙發，内部填充物塌陷，坐墊失去支撐，就可以形容為 "a saggy sofa"（塌陷的沙發）。同樣，"saggy shelves"（下彎的架子）指因承重過大而變形的架子，"saggy pants"（松垮的褲子）指褲腰太低或不合身導緻褲子下墜。
- 身體部位：常用于描述因衰老、體重減輕或重力作用而失去緊緻度的皮膚或肌肉組織。例如，"saggy skin"（松弛的皮膚）常見于眼袋、下巴（雙下巴）、手臂或腹部，"saggy breasts"（下垂的乳房）也是常見的描述。
- 結構或材料：可以形容因材料疲勞、設計缺陷或負載過重而出現下垂的結構，如 "saggy roof"（下陷的屋頂）或 "saggy rope"（松垂的繩子）。
引申義：精神或狀态的萎靡：雖然不如物理描述常見，但有時也可用于比喻人或事物顯得無精打采、缺乏活力或緊張感，類似于 "droopy"。例如，"He looked saggy after the long meeting"（漫長會議後他看起來無精打采），暗示其疲憊、精神不振的狀态。

詞源與構成： "Saggy" 由動詞 "sag" 衍生而來。"Sag" 本身源于中古低地德語或中古荷蘭語，原意即為“下沉”或“垂落”。後綴 "-y" 加在名詞或動詞後，構成形容詞，表示“充滿...的”或“有...特性的”，因此 "saggy" 直譯為“有下垂特性的”。

權威來源參考：

牛津大學出版社 (Oxford University Press): 牛津詞典将 "saggy" 定義為 "hanging down loosely and not tightly stretched"，即“松垂的，未緊繃的”。這精準地捕捉了其核心物理特征。來源：牛津詞典（線上版）。
劍橋大學出版社 (Cambridge University Press): 劍橋詞典的定義為 "hanging down in a loose, unattractive way"，即“以松垮、不美觀的方式垂落”。此定義強調了其常帶有的負面觀感。來源：劍橋詞典（線上版）。
梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.): 韋氏詞典的定義為 "tending to sag : DROOPY"，即“傾向于下垂的：松垂的”，并指出其首次使用在1858年。來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（線上版）。

saggy 是形容詞，主要描述物體或身體部位因松弛、缺乏支撐而呈現的“下垂”或“松垮”狀态。以下是詳細解釋：

描述身體部位：

These exercises are designed to firm upsaggy bottoms.
（這些運動專門為改善臀部松弛下垂而設計。）
常見搭配：saggy skin（松弛的皮膚）、saggy cheeks（下垂的臉頰）。
描述物體狀态：

Is the mattress lumpy andsaggy?
（床墊是否凹凸不平且下陷？）
也可用于衣物、家具等，如saggy pants（松垮的褲子）。

如需更多例句或搭配，可參考權威詞典（如新東方線上、海詞詞典）。