saggy是什么意思，saggy的意思翻译、用法、同义词、例句

saggy英标

英:/'ˈsæɡi/ 美:/'ˈsæɡi/

比较级 saggier 最高级 saggiest

adj. 下垂的；松懈的

Is the mattress lumpy and saggy?

床垫是否高低不平并且下陷？

The mattress I'm now sleeping on is saggy.

我现在睡的床垫下陷了。

Will you still love me when my skin grows old and saggy?

当我皮肤变得又老有松弛时，你还会爱我吗？

Daisy: Will you still love me when my skin grows old and saggy?

黛西：当我的皮肤老化松弛时你还会爱我吗？

Saggy mattress causes discomfort and reduces our sleep quality.

松垮的床垫会让你感到不舒服，降低我们的睡眠质量。

adj.|relaxed/nutant;下垂的；松懈的

saggy 是一个形容词，用来描述某物因失去弹性、支撑力不足或承受重量而下垂、松弛的状态。它通常带有轻微的贬义，暗示物体不再紧实、挺拔或处于理想形态。

其核心含义和典型应用场景包括：

物理形态的下垂与松弛：这是最常用的含义。它指物体因自身重量、内部支撑减弱或外力作用而不再保持原有形状，呈现出向下弯曲或松垮的状态。
- 日常物品：例如，一个使用多年的沙发，内部填充物塌陷，坐垫失去支撑，就可以形容为 "a saggy sofa"（塌陷的沙发）。同样，"saggy shelves"（下弯的架子）指因承重过大而变形的架子，"saggy pants"（松垮的裤子）指裤腰太低或不合身导致裤子下坠。
- 身体部位：常用于描述因衰老、体重减轻或重力作用而失去紧致度的皮肤或肌肉组织。例如，"saggy skin"（松弛的皮肤）常见于眼袋、下巴（双下巴）、手臂或腹部，"saggy breasts"（下垂的乳房）也是常见的描述。
- 结构或材料：可以形容因材料疲劳、设计缺陷或负载过重而出现下垂的结构，如 "saggy roof"（下陷的屋顶）或 "saggy rope"（松垂的绳子）。
引申义：精神或状态的萎靡：虽然不如物理描述常见，但有时也可用于比喻人或事物显得无精打采、缺乏活力或紧张感，类似于 "droopy"。例如，"He looked saggy after the long meeting"（漫长会议后他看起来无精打采），暗示其疲惫、精神不振的状态。

词源与构成： "Saggy" 由动词 "sag" 衍生而来。"Sag" 本身源于中古低地德语或中古荷兰语，原意即为“下沉”或“垂落”。后缀 "-y" 加在名词或动词后，构成形容词，表示“充满...的”或“有...特性的”，因此 "saggy" 直译为“有下垂特性的”。

权威来源参考：

牛津大学出版社 (Oxford University Press): 牛津词典将 "saggy" 定义为 "hanging down loosely and not tightly stretched"，即“松垂的，未紧绷的”。这精准地捕捉了其核心物理特征。来源：牛津词典（在线版）。
剑桥大学出版社 (Cambridge University Press): 剑桥词典的定义为 "hanging down in a loose, unattractive way"，即“以松垮、不美观的方式垂落”。此定义强调了其常带有的负面观感。来源：剑桥词典（在线版）。
梅里亚姆-韦伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.): 韦氏词典的定义为 "tending to sag : DROOPY"，即“倾向于下垂的：松垂的”，并指出其首次使用在1858年。来源：梅里亚姆-韦伯斯特词典（在线版）。

saggy 是形容词，主要描述物体或身体部位因松弛、缺乏支撑而呈现的“下垂”或“松垮”状态。以下是详细解释：

描述身体部位：

These exercises are designed to firm upsaggy bottoms.
（这些运动专门为改善臀部松弛下垂而设计。）
常见搭配：saggy skin（松弛的皮肤）、saggy cheeks（下垂的脸颊）。
描述物体状态：

Is the mattress lumpy andsaggy?
（床垫是否凹凸不平且下陷？）
也可用于衣物、家具等，如saggy pants（松垮的裤子）。

如需更多例句或搭配，可参考权威词典（如新东方在线、海词词典）。