rude是什麼意思，rude的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rude英标

英:/'ruːd/ 美:/'ruːd/

常用解釋

粗魯的

詞性

比較級:ruder 最高級:rudest

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

adj. 粗魯的；無禮的；狂暴的；未開化的

n. （Rude）（美）魯德（人名）

例句

He suddenly changed from a good boy to a rude teenager.

他突然從一個乖孩子變成了一個行為粗魯的少年。

The rude news came as a shock to me.

這個突如其來的消息給了我當頭一棒。

This young man hates rude jokes from his peers.

這個年輕人很讨厭同齡人講的粗俗笑話。

It's rude to leave without saying goodbye.

不打招呼就離開是很無禮的

That was a little rude of him to do that.

他那麼做有點沒禮貌。

My boyfriend is a sweetheart, but sometimes he gets angry when people are rude to him.

我男朋友脾氣挺好的，不過如果有人對他不禮貌，他有時還是會生氣。

She's always rude to people. It says a lot about her character.

她對人很粗魯。這和她的性格有極大關系。

You will not speak in such a rude manner in my home!

你在我家不能說話這麼粗魯！

His rude behaviour only reinforces my dislike for him.

他粗魯的行為隻會加深我對他的厭惡。

She shouldn’t have said such rude words to her mother.

她真不該對她媽媽說那些粗魯的話。

I can't believe how rude they were during dinner. We're never having them over again!

真不敢相信他們吃晚飯的時候那麼粗魯。我們以後再也不請他們來了！

The client was less than impressed with his rude behaviour.

客戶對他的粗魯行為不太滿意。

Her rude behavior was nothing but a ploy to fend off potential suitors.

她粗魯的行為不過隻是為了避開潛在的追求者。

OK. But what if the service is bad? Is it rude to tip nothing?

好的。但如果服務很差呢？我不給小費會很無禮嗎？

Well, that's no excuse for the server's rude behavior. She needs an attitude adjustment!

那也不是服務員态度無禮的借口吧，她需要調整一下态度！

The man was downright rude to us.

這個家夥對我們無禮至極。

Why are you so rude to your mother?

你為什麼對你的母親這麼沒禮貌？

He became surly and rude toward me.

他變得對我粗暴無禮。

Don't you know it's rude to whisper?

難道你不知道竊竊私語是不禮貌的嗎？

There's no need to be so goddam rude!

沒必要如此粗魯！

同義詞

adj.|angry/robust/crude;粗魯的；無禮的；狂暴的；未開化的

專業解析

“rude”是英語中常用的形容詞，主要含義為“粗魯的；無禮的”，用于描述缺乏基本禮貌或社會規範的行為。根據牛津英語詞典的定義，該詞源自古法語“rude”和中世紀拉丁語“rudis”，原指未加工的粗糙物品，16世紀後逐漸引申為形容人的舉止不雅。

具體使用場景包含三個層面：

行為冒犯：如打斷他人講話或無視社交禮儀（例：He made a rude gesture at the driver）
言語唐突：包括直接貶低或諷刺性言論（例：Her rude comments offended the guests）
原始狀态：在特定語境中保留原始詞義，指未經過修飾的事物（例：rude carvings in ancient caves）

劍橋詞典指出，“rude”在英式英語中常與“cheeky”構成近義詞，但後者帶有更強烈的挑釁意味。其反義詞包括“polite”（禮貌的）和“courteous”（彬彬有禮的）。語言學家David Crystal在《英語語言百科》中強調，該詞的嚴重程度受文化背景影響，例如在東亞文化中可能被判定為更嚴重的冒犯行為。

美國心理學會（APA）的研究顯示，長期遭受rude行為的工作者會産生焦慮情緒，工作效率降低23%。建議在跨文化交流中使用替代詞如“blunt”（直率的）或“forthright”（直截了當的）來弱化負面含義。

網絡擴展資料

以下是關于單詞"rude" 的詳細解析，綜合多個語境及用法：

一、核心詞義與詞性

形容詞
- 基本含義：表示“粗魯的、無禮的”，指缺乏禮貌或尊重他人的言行（如："It's rude to interrupt others."）。
- 引申含義：
  - 下流的：涉及性或身體功能的低俗内容（如："a rude joke"）。
  - 簡陋的、粗糙的：指簡單制作或未加工的事物（如："a rude cabin"）。
  - 原始的、未開化的：描述原始狀态或未發展的文明（如："rude tools"）。
  - 突如其來的：強調意外或劇烈的沖擊（如："a rude shock"）。
副詞：rudely（粗魯地），如："He spoke rudely to the waiter." 。
名詞：rudeness（無禮行為），如："Her rudeness shocked everyone." 。

二、用法與搭配

常見搭配
- 文化語境：在英語國家中，"rude" 的適用範圍較廣，包括日常小細節（如未道謝、打斷談話等）。
- 固定表達：
  - in rude health：形容身體非常健康（如："He's in rude health at 60."）。
  - a rude awakening：指突然的醒悟或打擊（如："Losing the job was a rude awakening."）。
  - dead as a doornail：徹底失效或死亡（強調極端狀态）。
語法特點
- 無比較級/最高級：因本身表示極端性質，通常直接使用 ruder/rudest（但部分語境中可能省略）。
- 與 die/dead 的區分：類似 die（死亡動作）與 dead（狀态），rude 強調狀态而非動作。

三、同義詞與反義詞

類型	詞彙	例句/區别
近義詞	impolite（不禮貌的）	更中性，語氣弱于 rude（如："an impolite reply"）。
	crude（粗俗的）	側重物質粗糙或言行粗俗（如："crude oil" vs. "rude remark"）。
反義詞	polite（禮貌的）	直接對立（如："a polite refusal"）。
	courteous（彬彬有禮的）	強調優雅與尊重（如："a courteous gesture"）。

四、文化與社會語境

價值觀差異
- 英語國家重視“表面禮儀”，即使内心不認同，也需維持禮貌表象。因此，"rude" 可用于批評任何破壞社交規範的行為（如：無視他人請求、公共場合大聲喧嘩）。
- 例如：未回複消息可能被視為 rude，而在中文語境中可能僅被看作“疏忽”。
争議性用法
- 涉及性暗示的玩笑或手勢（如："a rude gesture"）可能引發冒犯，需謹慎使用。

五、例句參考

粗魯言行：
- "She was fired for being rude to customers."（因對客戶無禮被解雇）。
簡陋事物：
- "They built a rude shelter from branches."（用樹枝搭了簡陋棚屋）。
突發沖擊：
- "The news of his failure came as a rude blow."（失敗消息如當頭一棒）。

通過以上解析可見，"rude" 不僅描述行為粗野，還滲透于文化規範、物質狀态及情感沖擊等多重語境，需結合具體場景靈活理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】