feel embarrassed是什麼意思，feel embarrassed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"feel embarrassed" 是一個常用的英語短語，表示感到尴尬、窘迫、難為情或不好意思。它描述了一種因自身行為、處境或他人言行而感到不自在、羞愧或局促不安的心理狀态。

其核心含義和用法可以從以下幾個方面理解：

1. 核心情感：尴尬與不適

   • 當一個人 "feels embarrassed" 時，他/她通常會因為做了或經曆了某些讓自己覺得愚蠢、不得體、不合時宜或暴露缺點的事情而感到不舒服。這種不適感常伴隨着臉紅、想躲藏、避免眼神接觸、結巴或不知所措等生理或行為反應。
   • 例如：在公共場合不小心摔了一跤（感到尴尬）；發言時突然忘詞（感到窘迫）；收到過分的誇獎（感到難為情）。

2. 誘因：自我意識與社會評價

   • 這種情緒往往源于強烈的自我意識和對他人看法的在意。當事人擔心自己的行為或處境會被他人負面評價、嘲笑或輕視，從而産生羞恥或困窘感。
   • 例如：衣服穿反了被人發現（擔心被笑話）；在重要場合說錯話（擔心顯得不專業）。

3. 程度：從輕微不適到強烈羞愧

   • "Feel embarrassed" 的程度可以很輕（如隻是有點不好意思），也可以很重（如感到極度羞愧，恨不得找個地縫鑽進去）。其強度取決于具體情境、個人性格和對事件的感知。

4. 與相關詞的區别

   • Ashamed： 側重于因做錯事（尤其是道德上）而産生的更深層次的羞恥感和内疚感，程度通常比 embarrassed 更重。Embarrassed 更多是社交層面的尴尬。
   • Awkward： 更多描述處境或氣氛的“尴尬”（令人不舒服、難處理），而 embarrassed 更側重于個人内心的感受。
   • Shy： 指性格上的“害羞”，是一種相對穩定的特質，而 embarrassed 是特定情境下産生的短暫情緒。

總結來說，"feel embarrassed" 描述的是一種在社交情境中，因意識到自己可能成為他人負面關注的焦點，或自身表現未達預期（無論是真實的還是想象的），而産生的局促不安、難為情、甚至有點羞愧的心理狀态。

權威參考來源：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 将 "embarrassed" 定義為 "feeling ashamed or shy"。其提供的例句清晰地展示了在社交失誤或成為關注焦點時的尴尬感。來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/embarrassed
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 解釋為 "shy, awkward or guilty" 以及 "not knowing what to do or say"。強調了在尴尬情境下的無所適從感。來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/embarrassed
• Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典): 定義包含 "ashamed or disconcerted"，并指出常因輕微錯誤或社交過失引起。來源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/embarrassed

網絡擴展資料

"Feel embarrassed" 是一個常用短語，表示“感到尴尬、難堪或局促不安”，通常因自己的行為、他人的反應或意外事件引發。以下是詳細解析：

核心含義

• 情緒狀态：指因犯錯、被關注、不符合社交規範或意外暴露隱私時産生的短暫羞恥感。例如：當衆摔倒、說錯話、被誇獎時的臉紅反應。
• 程度差異：可能從輕微的不自在（如忘帶鑰匙）到強烈的窘迫（如演講中忘詞）。

用法與語境

1. 常見搭配：

   • "I felt embarrassedabout my mistake."（對某事尴尬）
   • "Shemade me feel embarrassed by mentioning my old photos."（他人行為導緻）
   • "Hewas embarrassed to ask for help."（因某事感到難為情）

2. 典型場景：

   • 社交失誤：誤稱他人姓名、衣着不當。
   • 能力不足：考試失敗、工作出錯。
   • 隱私暴露：個人信息被公開。

近義詞與反義詞

• 同義詞：ashamed（更強調自責）、self-conscious（過度在意他人看法）、awkward（因環境不適産生的尴尬）。
• 反義詞：confident（自信的）、proud（自豪的）、unfazed（泰然自若的）。

文化差異

在集體主義文化中（如東亞），公開批評或對比易引發尴尬；而在個人主義文化中，過度關注隱私問題可能更易觸發此情緒。

例句

• "Hefelt embarrassed when his phone rang loudly during the meeting."
• "Don’t beembarrassed to admit you don’t know the answer."

如果需要進一步區分具體情境中的用法，可以補充說明細節哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

hushmeadowdyebracingfulminantcheapestconductivedemonstratorDrouetduallyescortingmarcelrefreesandedstubbornnessburst out cryingcongratulations oncorrespondence withpiston pumpstratum corneumTime WarneracoustoelectricAphyllophoralesbaptizedeuteromycetesdidapperdothidealesgodsongroggilyinductometer