formidable是什麼意思，formidable的意思翻譯、用法、同義詞、例句
formidable英标
英:/'fəˈmɪdəbl; ˈfɔːmɪdəbl/ 美:/'ˈfɔːrmɪdəbl,fərˈmɪdəbl/
常用解釋
可怕的
詞性
比較級:more formidable 最高級:most formidable
類别
CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT
常用詞典
adj. 強大的；可怕的；令人敬畏的；艱難的
例句
He has a formidable knowledge of botany.
他有豐富的植物學知識。
We will try our best to overcome the formidable obstacle.
我們将竭盡全力克服這個令人生畏的障礙。
It is rather difficult for me to beat this formidable opponent.
對我來說，要打敗這個強勁的對手相當難。
Tiger is a kind of formidable animal that may hurt people.
老虎是一種可怕的動物 可能會傷人
This will no doubt be a formidable challenge, but I know that you are all up to it.
這無疑是一個艱巨的挑戰，但我知道你們都能勝任。
She was the most formidable opponent I've ever had to face.
她是我見過的最強大的對手。
His formidable strength and graceful moves made him one of the best boxers of his generation.
他驚人的力量和優雅的動作使他成為他那一代中最好的拳擊手之一。
We have a formidable task ahead of us.
我們面前有一項艱巨的任務。
The elderly are a formidable force in any election.
老年人在任何選舉中都是一股強大的力量。
The task was a formidable one.
這任務非常艱巨。
In debate he was a formidable opponent.
在辯論中他是位難應付的對手。
They had to overcome formidable obstacles.
他們得克服重重障礙。
同義詞
adj.|powerful/terrible/august/horrible;強大的；可怕的；令人敬畏的；艱難的
專業解析
formidable 是一個形容詞，主要包含以下幾層含義，均帶有“強大”、“令人敬畏”甚至“令人畏懼”的意味：
-
形容事物或力量：強大得令人敬畏或恐懼
- 這層含義強調對象本身具有巨大的力量、規模、強度或能力，以至于讓人感到印象深刻、難以對付甚至心生畏懼。
- 例句： “The army possessedformidable weaponry.” (這支軍隊擁有強大的武器裝備。) “They faced aformidable opponent in the finals.” (他們在決賽中遇到了一個強大的對手。) “The hurricane posed aformidable threat to the coastal towns.” (飓風對沿海城鎮構成了巨大的威脅。)
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Dictionary) 将其解釋為 “inspiring fear or respect through being impressively large, powerful, intense, or capable” ；韋氏詞典 (Merriam-Webster) 定義為 “causing fear, dread, or apprehension” 或 “having qualities that discourage approach or attack” 。
-
形容任務或挑戰：艱巨的，難以克服的
- 這層含義強調某事物（如任務、困難、障礙）因其難度、複雜性或規模巨大而顯得非常難以完成或克服。
- 例句： “Cleaning the entire house in one day was aformidable task.” (一天之内打掃完整個房子是一項艱巨的任務。) “The team overcameformidable obstacles to achieve success.” (團隊克服了巨大的障礙才取得成功。) “Learning a new language as an adult can be aformidable challenge.” (成年後學習一門新語言可能是一項艱巨的挑戰。)
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 “causing you to have fear or respect for something or someone because that thing or person is large, powerful, or difficult” ；柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 定義為 “If you describe something or someone as formidable, you mean that you feel fear and respect for them because they are very impressive or powerful, or because they seem very difficult to deal with” 。
-
形容人物：能力非凡的，令人敬畏的
- 這層含義用于形容人，指其擁有卓越的能力、知識、技能或個性，使人感到欽佩、尊敬或難以匹敵。
- 例句： “She is aformidable negotiator.” (她是一位能力非凡的談判者。) “He has aformidable intellect.” (他擁有令人敬畏的才智。) “The professor was known for herformidable knowledge of ancient history.” (這位教授以其淵博的古代史知識而聞名。)
- 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 也提到 “impressively strong” 用于形容人 ；朗文詞典 (Longman Dictionary) 解釋為 “very powerful or impressive, and often frightening” 。
總結來說，formidable 的核心在于描述那些因其巨大、強大、有力、困難或卓越而激發敬畏、恐懼或欽佩之情的人或事物。 其具體含義需根據上下文判斷是側重“強大可畏”、“艱巨困難”還是“能力非凡”。
網絡擴展資料
formidable 是一個多義形容詞，根據語境不同可表達不同的含義。以下是其核心解釋與用法：
1.基本詞義
-
可怕的；令人畏懼的
指因強大、威嚴或困難而引發恐懼或敬畏感，常用于描述人或事物帶來的壓迫性（）。
例句：She looked every bit as formidable as her mother. （她看上去像母親一樣令人生畏。）
-
難以對付的；艱巨的
強調挑戰或任務的難度極高，需付出巨大努力才能應對（）。
例句：We have a formidable task ahead of us. （我們面臨艱巨的任務。）
2.語境差異
- 法語/西語中的特殊含義
在法語或西語中，該詞可表示“極好的、了不起的、巨大的”（如“un film formidable”意為“一部精彩的電影”）。但在英語中，此類用法多為非正式或口語化表達（）。
3.同義詞與反義詞
- 同義詞：terrific（可怕的）、intimidating（令人膽怯的）、daunting（令人卻步的）、impressive（令人贊歎的）。
- 反義詞：simple（簡單的）、comforting（令人安心的）、feeble（虛弱的）。
4.用法注意
- 修飾對象：既可形容具體事物（如建築、任務），也可形容抽象特質（如智力、能力）。例如：“formidably intelligent”（聰明絕頂）。
- 情感色彩：需根據上下文判斷褒貶，可能隱含“令人欽佩”或“難以逾越”的雙重含義。
如需更多例句或詞源分析，可參考牛津詞典（）或法語助手（）等權威來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
policeKakaduallurelocalevaporizationcamouflagedDohaenvelopesmultimillionparcelledpoliomyelitispresentedswumunknowablebills of exchangebrilliant greenconnected componentcorrugated cardboardlord of the harvestrehabilitation therapyspin inaffirmanceaquosityarteriostosisdebubblizerdivulgementevocongayetylithagogaAES
